Traducción de la letra de la canción Пароход - Spa-City

Пароход (original)

Пропусти меня вперед, белый пароход
Я полвека на воде, а тебе лишь год
Элитный экипаж, тихоокеанский флот
Ну, а мой кэп Иваныч третью неделю пьет
Ты как король зверей, я как тень койота
Вчера ребята на каноэ сделали в два счета
Видя тебя, детихором кричат: «Круто!»
Ну, а мне вслед, смеясь: «Что за металла груда!»
Там на причале корабли одиндругого дороже
Мне среди них не место, я на них не похожий
Они блестят на солнце, я же пропитан сажей
Им рассекать волны, мне же таскать баржи
Старый военный инвалид, срезанная пушка
Эх, были времена — взял бы тебя на мушку!
Раздался грозный гул, белый не уступил
Еще один громила меня оскорбил
Припев:
А на море воет буря, и не видна заря
Волнами накрывая, срывает с якоря
Стихия не пугает — стало быть нужен я
И. пучины гул — песнялюбимая
Механика в порядке, дизель коптит упрямо
Налегая на штурвал, иду на штормпрямо
Перевернулось судно, разыгралась драма
Ждет впереди нас, господа, смертельная программа
Спасательная шлюпка, остальные на обломках
Сигнальные жилеты слегка видны в потемках
У борта впопыхах тянем на руках
Нагнетает обстановку человеческий страх
Сбивает с ног нас.
буйная волна
Закрыты тучи на замок, яркая луна
Спасенным экипажем палуба полна
Невольно оказались люди в гневе Посейдона
Корабли, пароходы, яхты, лайнеры
Трусливо у борта терли палубы
Бешеные ценники, жеманные манеры
Пришел на помощь, спас людей только корабль старый
Только корабль старый…
Припев

Пароход (traducción)

Déjame seguir adelante, vapor blanco
He estado en el agua durante medio siglo, y solo tienes un año.
Tripulación de élite, Flota del Pacífico
Bueno, mi gorra Ivanovich ha estado bebiendo por tercera semana.
Eres como el rey de las bestias, yo soy como la sombra de un coyote
Ayer los muchachos de la canoa lo hicieron en poco tiempo
Al verte, los niños gritan a coro: “¡Genial!”
Bueno, y después de mí, riendo: "¡Qué montón de metal!"
Allí, en el muelle, los barcos son uno más caro que el otro.
No pertenezco a ellos, no soy como ellos.
Brillan al sol, pero estoy saturado de hollín.
Cortan las olas, pero llevo barcazas
Viejo inválido militar, cañón cortado
¡Oh, hubo momentos en que te habría tomado a punta de pistola!
Hubo un estruendo formidable, el blanco no cedió
Otro matón me insultó
Coro:
Y la tormenta aúlla en el mar, y el amanecer no se ve
Cubriendo con olas, rompe el ancla
El elemento no asusta, por lo tanto, necesito
I. abysses rumble - canción favorita
La mecánica está en orden, el diésel echa humo terco
Apoyado en el timón, voy directo a la tormenta
El barco volcó, el drama se desarrolló
Esperando por delante de nosotros, señores, un programa mortal
Bote salvavidas, el resto en el naufragio
Los chalecos de señal son ligeramente visibles en la oscuridad.
A un lado, a toda prisa, tiramos de nuestras manos.
Inflama el miedo humano
Nos deja boquiabiertos.
ola violenta
Las nubes se cierran sobre el castillo, la luna brillante
La cubierta está llena de tripulantes rescatados.
La gente se encontró involuntariamente en la ira de Poseidón
Barcos, barcos, yates, transatlánticos
Cobarde al lado frotó las cubiertas
Etiquetas de precios locas, modales cursis
Vino al rescate, solo el viejo barco salvó a la gente.
Solo un viejo barco...
Coro