Traducción de la letra de la canción Blue Tears - Space, Didier Marouani

Blue Tears (original)

Blue Rodeo
Tremolo
Falling Down Blue
Falling Down Blue
by Blue Rodeo
Everyone tells me I’m lucky
Got my whole life to live yet
I can’t say they’re wrong
But the days seem so long
Living inside of my head
Maybe I’ll get some relief now
Now that your things are all gone
I won’t sit here staring
At nothing all night
Bleary-eyed greeting the dawn
All right I miss you tonight
And I’m not really sure what to say
It keeps rolling in like a slow moving train
It gets harder and harder each day
Each time I think that the worst of it’s through
I am stopped in my tracks by some vision of you
All right I miss you tonight
I admit that I’m falling down blue
She lived outside of the city
On days when I’d visit her there
I’d watch her out dancing
All lit by the moon
The cold winds of time in her hair
Then we’d go driving for hours
Turn off the lights and just glide
Moving like spirits
Along through the night
The light through the trees as our guide
All right I miss you tonight
And I’m not really sure what to say
It keeps rolling in like a slow moving train
It gets harder and harder each day
Each time I think that the worst of it’s through
I am stopped in my tracks by some vision of you
All right I miss you tonight
I admit that I’m falling down blue
Oh I’m falling down blue

Blue Tears (traducción)

rodeo azul
Trémolo
cayendo azul
cayendo azul
por Blue Rodeo
todos me dicen que tengo suerte
Tengo toda mi vida para vivir todavía
No puedo decir que estén equivocados
Pero los días parecen tan largos
Viviendo dentro de mi cabeza
Tal vez obtenga algo de alivio ahora
Ahora que todas tus cosas se han ido
No me sentaré aquí mirando
En nada toda la noche
Saludo con ojos llorosos al amanecer
Está bien, te extraño esta noche
Y no estoy muy seguro de qué decir
Sigue rodando como un tren en movimiento lento
Se vuelve más y más difícil cada día
Cada vez que pienso que lo peor ya pasó
Estoy detenido en seco por una visión tuya
Está bien, te extraño esta noche
Admito que me estoy cayendo azul
Ella vivía fuera de la ciudad
En los días que la visitaba allí
la vería salir a bailar
Todo iluminado por la luna
Los vientos fríos del tiempo en su cabello
Luego íbamos a conducir durante horas
Apaga las luces y simplemente deslízate
Moviéndose como espíritus
A lo largo de la noche
La luz a través de los árboles como nuestra guía
Está bien, te extraño esta noche
Y no estoy muy seguro de qué decir
Sigue rodando como un tren en movimiento lento
Se vuelve más y más difícil cada día
Cada vez que pienso que lo peor ya pasó
Estoy detenido en seco por una visión tuya
Está bien, te extraño esta noche
Admito que me estoy cayendo azul
Oh, me estoy cayendo azul