| А на танцполе снова,
| Y en la pista de baile otra vez
|
| А на танцполе снова
| Y en la pista de baile otra vez
|
| Снова, снова
| Otra vez otra vez
|
| Кайф, кайф, эй.
| Alto, alto, oye
|
| А на танцполе снова, как всегда, оу, оу темнеет небо, всем домой пора.
| Y en la pista de baile otra vez, como siempre, oh, oh, el cielo se está oscureciendo, es hora de que todos se vayan a casa.
|
| Только я, оу, оу, не собираюсь отдыхать сегодня до утра и в полночь.
| Solo yo, oh, oh, no voy a descansar hoy hasta la mañana y la medianoche.
|
| Заберу каждого, кто попадет на пути я иду на охоту, ведь мне так охота податься
| Me llevaré a todo el que se interponga en mi camino, me voy de cacería, porque tengo muchas ganas de ir.
|
| Бессмысленной похоти только не стало бы плохо тебе.
| La lujuria sin sentido simplemente no se sentiría mal por ti.
|
| Все, что вы так долго искали, все, о чем вы только мечтали
| Todo lo que has estado buscando, todo lo que solo has soñado
|
| Снова в сиреневом цвете подарим, смотри.
| De nuevo en color lila le daremos, mira.
|
| Припев:
| Coro:
|
| А на танцполе снова кайф, только знай, напевай со мной слова этой песни,
| Y en la pista de baile de nuevo zumba, solo sé, canta conmigo las palabras de esta canción,
|
| дарю тебе текст и мелодию.
| Te doy un texto y una melodía.
|
| На нашей сцене снова лайт шоу, не прекращает играть, и покорив этот подиум,
| De nuevo en nuestro escenario, un espectáculo de luces, no para de sonar, y habiendo conquistado este podio,
|
| мы начинаем рапсодию.
| empezamos la rapsodia.
|
| А на танцполе снова…
| Y en la pista de baile otra vez...
|
| Вот это грация, вот это талия, мачо не видели даже в Италии.
| Esto es gracia, esto es cintura, machos no se han visto ni en Italia.
|
| Ты воплощение манерных манер моя королева, я твой кавалер.
| Eres la personificación de los modales, mi reina, yo soy tu caballero.
|
| Музыка, танцы, движения страстные, громким хлопком открываем шампанское
| Música, baile, movimientos apasionados, fuerte aplauso, champán abierto.
|
| Грувом и басом побьются бокалы, вечером клуб разделился на пары.
| Las copas se golpearán con ritmo y bajo, por la noche el club se dividirá en parejas.
|
| Мои пацаны, о нет, я не с ними, … в юбочке мини.
| Mis muchachos, oh no, no estoy con ellos... en minifalda.
|
| Таешь, как лед, в бокале мартини жарко, мы снимем, все лишнее снимем.
| Te derrites como el hielo, hace calor en una copa de martini, te lo quitamos, te quitamos todo lo superfluo.
|
| Это не сказка, да, ты огонь, только сегодня и только со мной.
| Esto no es un cuento de hadas, si, eres fuego, solo hoy y solo conmigo.
|
| Не важно, на сколько, главное вместе, вспоминай слова этой песни.
| No importa cuánto, lo principal es estar juntos, recuerda la letra de esta canción.
|
| Песни, песни, песни, песни, песни, песни, песни.
| Canciones, canciones, canciones, canciones, canciones, canciones, canciones.
|
| Припев:
| Coro:
|
| А на танцполе снова кайф, только знай, напевай со мной слова этой песни,
| Y en la pista de baile de nuevo zumba, solo sé, canta conmigo las palabras de esta canción,
|
| дарю тебе текст и мелодию.
| Te doy un texto y una melodía.
|
| На нашей сцене снова лайт шоу, не прекращает играть, и покорив этот подиум,
| De nuevo en nuestro escenario, un espectáculo de luces, no para de sonar, y habiendo conquistado este podio,
|
| мы начинаем рапсодию.
| empezamos la rapsodia.
|
| А на танцполе снова…
| Y en la pista de baile otra vez...
|
| А на танцполе снова ты и я, оу, оу, я так люблю смотреть в твои глаза
| Y en la pista de baile otra vez tú y yo, oh, oh, me encanta mirarte a los ojos
|
| Как всегда, оу, оу, я так хочу обнять тебя, прижать к себе, почувствовать запах.
| Como siempre, oh, oh, tengo tantas ganas de abrazarte, abrazarte, olerte.
|
| Помню мгновение нашей первой встречи, этот момент для меня длился вечность.
| Recuerdo el momento de nuestro primer encuentro, este momento me duró una eternidad.
|
| Вмиг захотел я с тобою быть рядом, влюбился как в сказке, с первого взгляда.
| En un instante quise estar contigo, me enamoré como en un cuento de hadas, a primera vista.
|
| Ты так прекрасна при свете лучей, милее тебя я не видел и хочется
| Eres tan hermosa a la luz de los rayos, no he visto más dulce que tú y quiero
|
| Быть с тобой весь этот вечер и тысячу летних и долгих ночей.
| Estar contigo toda esta tarde y mil noches de verano y largas.
|
| Слушай биения нашего звука, сердцебиения сладки, движения музыки,
| Escucha los latidos de nuestro sonido, los latidos del corazón son dulces, la música se mueve,
|
| анализируй и выводи,
| analizar e inferir
|
| Слушай, и приготовь свои уши и это не просто чувства.
| Escuche y prepare sus oídos y estos no son solo sentimientos.
|
| Сами мы сделали мелодию души, слышишь.
| Nosotros mismos hicimos la melodía del alma, se oye.
|
| Припев:
| Coro:
|
| А на танцполе снова кайф, только знай, напевай со мной слова этой песни,
| Y en la pista de baile de nuevo zumba, solo sé, canta conmigo las palabras de esta canción,
|
| дарю тебе текст и мелодию.
| Te doy un texto y una melodía.
|
| На нашей сцене снова лайт шоу, не прекращает играть, и покорив этот подиум,
| De nuevo en nuestro escenario, un espectáculo de luces, no para de sonar, y habiendo conquistado este podio,
|
| мы начинаем…
| empezamos…
|
| А на танцполе снова
| Y en la pista de baile otra vez
|
| Эй, э-ей, э-ей
| Hey hey hey
|
| Эй,
| Oye,
|
| А на танцполе снова
| Y en la pista de baile otra vez
|
| Снова, снова. | Otra vez otra vez. |