Traducción de la letra de la canción Малина - Dzham, Михаил Шуфутинский

Малина (original)

Ты говоришь что не надо жалеть, что впереди тоже праздников много
Мне не надо много, я хочу один любимый на года.
Но так легко, как круги по воде время как-будто летит, а не уходит,
А так хочется чтоб не кончилось лето никогда.
Припев:
На ладони спелая малина, на пороге лета середина
Много или мало нам осталось этих золотых беспечных дней.
На ладони спелая малина, но зима придёт неумолимо,
А малина — ягода летняя, летняя.
Я не хочу вспоминать о былом и доверять крутизне фотографий
Если счастье в прошлом, память причиняет лишь страдания.
Это твой день и не думай, не думай о том,
Что будет завтра, давай узнаем завтра,
А сейчас живи, и тоске скажи: «До свидания!»
Припев:
На ладони спелая малина, на пороге лета середина
Много или мало нам осталось этих золотых беспечных дней.
На ладони спелая малина, но зима придёт неумолимо,
А малина — ягода летняя, летняя.
На ладони спелая малина, на пороге лета середина
Много или мало нам осталось этих золотых беспечных дней.
На ладони спелая малина, но зима придёт неумолимо,
А малина — ягода летняя, летняя.
Летняя.
А малина — ягода летняя, летняя.

Малина (traducción)

Dices que no hay que lamentar que también quedan muchas vacaciones por delante
No necesito mucho, quiero un favorito por un año.
Pero tan fácilmente como círculos en el agua, el tiempo parece volar, y no se va,
Y por eso quiero que el verano nunca termine.
Coro:
Frambuesas maduras en la palma, en el umbral del verano el medio
Muchos o pocos de estos días dorados y sin preocupaciones nos quedan.
Hay frambuesas maduras en la palma, pero el invierno llegará inexorablemente,
Y la frambuesa es una baya de verano, verano.
No quiero recordar el pasado y confiar en la frialdad de las fotos.
Si la felicidad está en el pasado, la memoria sólo causa sufrimiento.
Este es tu día y no pienses, no pienses en
Qué pasará mañana, averigüémoslo mañana.
Y ahora vive, y dile a la melancolía: "¡Adiós!"
Coro:
Frambuesas maduras en la palma, en el umbral del verano el medio
Muchos o pocos de estos días dorados y sin preocupaciones nos quedan.
Hay frambuesas maduras en la palma, pero el invierno llegará inexorablemente,
Y la frambuesa es una baya de verano, verano.
Frambuesas maduras en la palma, en el umbral del verano el medio
Muchos o pocos de estos días dorados y sin preocupaciones nos quedan.
Hay frambuesas maduras en la palma, pero el invierno llegará inexorablemente,
Y la frambuesa es una baya de verano, verano.
Verano.
Y la frambuesa es una baya de verano, verano.