Traducción de la letra de la canción Наколочка - Михаил Шуфутинский

Наколочка (original)

Ты на теле не скрывая носишь красоту
Как ты это называешь кажется тату,
Но свою рубашку не расстегиваю я Притаилась там нако-наколочка моя
Припев: Прошлась по коже иголка-иголочка
Как по душе потопталась судьба
С тех пор осталась наколка-наколочка
И я забыл бы да только нельзя
Погуляла понад сердцем тонкая игла
Рисовала синим цветом храма купола
Сколько сердце насчитало этих куполов
Столько лет платил я по счетам моих долгов
Припев.
Две картинки как две жизни красота и боль
И совсем другим себя я чувствую с тобой
Может быть как глупый мальчик я скажу люблю
Только это я уже нигде не наколю
Припев.

(traducción)

Llevas belleza en tu cuerpo sin esconderte
Como lo llamas, parece un tatuaje,
pero no me desabrocho la camisa
Coro: Una aguja-aguja atravesó la piel
Cómo el destino pisoteó el alma
Desde entonces, un tatuaje ha permanecido
Y olvidaría que sí, solo que no puedes
Una fina aguja caminó sobre el corazón
Pintó de azul la cúpula del templo
Cuantos corazones han contado estas cúpulas
Durante tantos años pagué mis deudas
Coro.
Dos cuadros como dos vidas belleza y dolor
Y me siento completamente diferente contigo
Tal vez como un niño estúpido diré amor
Solo que no lo pegaré en ningún lado.
Coro.