Traducción de la letra de la canción Дядя Паша - Михаил Шуфутинский

Дядя Паша (original)

Дядя Паша - житель нашего двора, непутевый, но веселый музыкант.
Дядя Паша хоть и хмурился с утра, но к обеду, повязав на шее бант,
С магазина две чикушки приносил и с соседом как всегда употреблял.
Он по жизни два костюма износил, и по свадьбам три баяна потерял.
Дядя Паша — чародей из детских снов, по заказу все что хочешь мог сыграть.
И учил он нас, дворовых пацанов, на гитаре три аккорда подбирать.
А он в кармане партбилета не носил, он начальству вообще не доверял.
Он по жизни два костюма износил, и по свадьбам три баяна потерял.
Дядя Паша — шебутной интеллигент, не любил мероприятий городских,
Но рыдал его потертый инструмент на простых и честных праздниках людских.
Да он копейки ни с кого не попросил, сколько дали — никогда не проверял.
Он по жизни два костюма износил, и по свадьбам три баяна потерял.
Дядя Паша, эх, чего тут говорить, лучше-б спеть, да что-то голос задрожал.
Как-то утром он не вышел покурить, и к обеду в гастроном не побежал.
A под вечер кто-то громко голосил и все время почему-то повторял,
Что он по жизни два костюма износил, и по свадьбам три баяна потерял.
Дядя Паша, катит времени арба и назад ее уже не воротить.
Вот такая человечия судьба — просто радость окружающим дарить.
Он в заводе план не гнал, что было сил, золотишко по тайге не ковырял.
Он по жизни два костюма износил, и по свадьбам три баяна потерял.
А он не сеял, не пахал и не косил, он космических высот не покорял.
Он по жизни два костюма износил, и по свадьбам три баяна потерял.
Он по жизни два костюма износил, и по свадьбам три баяна потерял.

(traducción)

El tío Pasha es un residente de nuestro patio, un músico desafortunado pero alegre.
El tío Pasha, aunque frunció el ceño por la mañana, pero a la hora del almuerzo, después de atar un lazo alrededor de su cuello,
Traje dos chikushki de la tienda y los usé con mi vecino como siempre.
Desgastó dos trajes en su vida y perdió tres acordeones en las bodas.
El tío Pasha es un hechicero de los sueños de la infancia, por orden podía jugar lo que quisiera.
Y nos enseñó a los jardineros a tocar tres acordes en la guitarra.
Y no llevaba carnet del partido en el bolsillo, no confiaba para nada en las autoridades.
Desgastó dos trajes en su vida y perdió tres acordeones en las bodas.
El tío Pasha es un intelectual caprichoso, no le gustaban los eventos de la ciudad,
Pero su destartalado instrumento sollozaba ante las simples y honestas fiestas humanas.
Sí, no le pidió a nadie un centavo, cuánto le dieron, nunca verificó.
Desgastó dos trajes en su vida y perdió tres acordeones en las bodas.
Tío Pasha, oh, qué hay que decir, sería mejor cantar, pero la voz de algo tembló.
Una mañana no salió a fumar, y no corrió a la tienda de comestibles para cenar.
Y en la noche alguien se lamentaba en voz alta y por alguna razón repetía todo el tiempo,
Que usó dos trajes en su vida y perdió tres acordeones en las bodas.
Tío Pasha, el arba rueda el tiempo y no hay vuelta atrás.
Este es un destino tan humano, solo para dar alegría a los demás.
No impulsó el plan en la fábrica, no recogió el oro en la taiga.
Desgastó dos trajes en su vida y perdió tres acordeones en las bodas.
Pero no sembró, no aró y no segó, no conquistó alturas cósmicas.
Desgastó dos trajes en su vida y perdió tres acordeones en las bodas.
Desgastó dos trajes en su vida y perdió tres acordeones en las bodas.