Traducción de la letra de la canción When a Man Loves a Woman - Spain, Percy Sledge

When a Man Loves a Woman (original)

She lived on a boathouse down by the river
Everyone called her pretty Belinda
Went to the boathouse down by the river
Just for a look at pretty Belinda
All of my loving wanted to give her
As soon as I saw her, pretty Belinda
She lived in a boathouse down on the river
I wanted to have her, pretty Belinda
Her eyes were exciting, her hair it was golden
The lips were inviting and my heart she’s stolen!
Now we’re together, me and Belinda
Now and forever, me and my Linda
She lives on a boathouse down by the river
Everyone called her pretty Belinda
Went to the boathouse down by the river
Just for a look at pretty Belinda
She lives on a boathouse down by the river
Everyone called her pretty Belinda
Went to the boathouse down by the river
Just for a look at pretty Belinda
Now I am with her, my pretty Belinda
That’s what I’ve sent her, my pretty Belinda
She gave me her heart then, believe me your promise
Will ever bother, Belinda is ominous!
We live on a boathouse down by the river
Everyone called her pretty Belinda
We live on a boathouse down by the river
Me and my wife called pretty Belinda
Everyone calls her pretty Belinda

When a Man Loves a Woman (traducción)

Vivía en un cobertizo junto al río
Todos la llamaban la linda Belinda.
Fui al cobertizo para botes junto al río
Solo por un vistazo a la linda Belinda
Todo mi amor quería darle
Tan pronto como la vi, la linda Belinda
Ella vivía en un cobertizo para botes en el río
Yo la queria tener, linda Belinda
Sus ojos eran excitantes, su cabello era dorado
¡Los labios invitaban y me robó el corazón!
Ahora estamos juntos, yo y Belinda
Ahora y para siempre, yo y mi Linda
Ella vive en un cobertizo junto al río
Todos la llamaban la linda Belinda.
Fui al cobertizo para botes junto al río
Solo por un vistazo a la linda Belinda
Ella vive en un cobertizo junto al río
Todos la llamaban la linda Belinda.
Fui al cobertizo para botes junto al río
Solo por un vistazo a la linda Belinda
Ahora estoy con ella, mi linda Belinda
Eso es lo que le he enviado, mi Belinda linda
Ella me dio su corazón entonces, créeme tu promesa
¡Alguna vez se molestará, Belinda es siniestra!
Vivimos en un cobertizo junto al río
Todos la llamaban la linda Belinda.
Vivimos en un cobertizo junto al río
Mi esposa y yo llamamos a la bella Belinda
Todo el mundo la llama la bonita Belinda.