Traducción de la letra de la canción Always In The Back Of My Mind (BBC In Concert) - Spandau Ballet

Always In The Back Of My Mind (BBC In Concert) (original)

Oh, you’re always in the back of my mind
Nothing ever changes
Oh, I wish to god it did
Just another drink and you’ll be gone
2 a.m. raining again
I saw you making faces in the river
Only me, down by the quay
Just a sad reflection that I give you
Oh, I thought time would burn it
Burn it down to the ground
Just a little breeze and you’ll be strong
Driving home, all on my own
Just a passenger in all that we lost
Satisfy, oh, lord don’t deny
I see your face in the everything that’s near 'cause
Oh, you were always in the back of my mind
Oh, I have all the memories
The winter of '82
When down upon the ice you saw me melt
Washed up on the rocks again
Oh, don’t you know that it’s so damn hot
And the things you do
Oh I won’t ever learn
Oh I won’t ever learn
Oh, you were always in the back of my mind

(traducción)

Oh, siempre estás en el fondo de mi mente
Nada cambia
Oh, ojalá lo hiciera
Solo otro trago y te irás
2 am lloviendo otra vez
te vi haciendo muecas en el rio
Solo yo, junto al muelle
Solo un triste reflejo que te doy
Oh, pensé que el tiempo lo quemaría
Quémalo hasta el suelo
Solo un poco de brisa y serás fuerte
Conduciendo a casa, todo por mi cuenta
Solo un pasajero en todo lo que perdimos
Satisface, oh, señor, no niegues
Veo tu cara en todo lo que está cerca porque
Oh, siempre estuviste en el fondo de mi mente
Oh, tengo todos los recuerdos
El invierno del '82
Cuando abajo sobre el hielo me viste derretirme
Lavado en las rocas de nuevo
Oh, no sabes que hace tanto calor
Y las cosas que haces
Oh, nunca aprenderé
Oh, nunca aprenderé
Oh, siempre estuviste en el fondo de mi mente