Traducción de la letra de la canción Confused - Spandau Ballet

Confused (original)

I don’t get it, oh what the hell is
All the things they say?
In the papers about the capers
Went on yesterday
You hear it again
From another friend
Then here I am, trying how I can
In the middle of it all
So confused, now about the news, now
Will it help me at all?
I see no change
I’m just the same
Lost in this place, just one more face
Guess I’ll never be found
Where do I go?
Which way do I flow?
Oh, I’m falling around
They say ‽Boy, you’ve had your time to choose
Come on now, you’ve had no time to loseâ€
Is this the way out so I can stay out
Or just another way in?
When I get there, oh, I betcha
It’s where I’ve been
I’ve had enough
Of getting rough
Then here I am, trying how I can
In the middle of it all
So confused now about the news, now
Will it help me at all?
I’ve seen no change
I’m just the same, hey
Lost in this place, just one more face
Guess I’ll never be found
Where do I go?
Which way do I flow?
Oh, I’m falling around
They say ‽Boy, you’ve had your time to choose
Come on now, you’ve got no time to loseâ€
Oh, I don’t get it, oh what the hell is
All the things they say
In the papers about the capers
Went on yesterday

Confused (traducción)

No lo entiendo, oh, qué demonios es
¿Todas las cosas que dicen?
En los periódicos sobre las alcaparras
Fui ayer
Lo escuchas de nuevo
de otro amigo
Entonces aquí estoy, intentando cómo puedo
En medio de todo
Tan confundido, ahora sobre las noticias, ahora
¿Me ayudará en algo?
no veo cambios
soy igual
Perdido en este lugar, solo una cara más
Supongo que nunca seré encontrado
¿A dónde voy?
¿En qué dirección fluyo?
Oh, me estoy cayendo
Dicen "Chico, tuviste tu tiempo para elegir"
Vamos, no has tenido tiempo que perder.
¿Es esta la salida para que pueda quedarme fuera?
¿O solo otra forma de entrar?
Cuando llegue allí, oh, apuesto
es donde he estado
He tenido suficiente
De ponerse rudo
Entonces aquí estoy, intentando cómo puedo
En medio de todo
Tan confundido ahora sobre las noticias, ahora
¿Me ayudará en algo?
no he visto ningún cambio
Soy igual, ey
Perdido en este lugar, solo una cara más
Supongo que nunca seré encontrado
¿A dónde voy?
¿En qué dirección fluyo?
Oh, me estoy cayendo
Dicen "Chico, tuviste tu tiempo para elegir"
Vamos, no tienes tiempo que perder.
Oh, no lo entiendo, oh, qué demonios es
Todas las cosas que dicen
En los periódicos sobre las alcaparras
Fui ayer