Traducción de la letra de la canción Musclebound (BBC Session: Studio B15, 15/03/1981) - Spandau Ballet

Musclebound (BBC Session: Studio B15, 15/03/1981) (original)

We’re building fires that will burn until morning
the smell of books and hot stone surround us Tough is the leather that strapped to my skin
strong are the bonds that we make
We feel the steam as it rises around us up from the soil that is cracking its back
Tough is the leather that strapped to my skin
strong are the bonds that sing
Work till you’re musclebound all night long
Work till you’re musclebound all night long
Gotta work till you’re musclebound all night long
Gotta work till you’re musclebound all night long
We’re building fires that will burn until morning
the smell of books and hot stone surround us Tough is the leather that strapped to my skin
strong are the bonds that we make
To hear a pulsing from chanter to mountain
down through the vein and into the grain
Strong is the shoulder that moves to the time
here is the land it can break
Work till you’re musclebound all night long
Work till you’re musclebound all night long
Gotta work till you’re musclebound all night long
Gotta work till you’re musclebound all night long

(traducción)

Estamos construyendo fuegos que arderán hasta la mañana
el olor a libros y piedra caliente nos rodea Duro es el cuero que se ataba a mi piel
fuertes son los lazos que hacemos
Sentimos el vapor a medida que se eleva a nuestro alrededor desde el suelo que se está agrietando.
Duro es el cuero que ataba a mi piel
fuertes son los lazos que cantan
Trabaja hasta que estés musculoso toda la noche
Trabaja hasta que estés musculoso toda la noche
Tienes que trabajar hasta que estés musculoso toda la noche
Tienes que trabajar hasta que estés musculoso toda la noche
Estamos construyendo fuegos que arderán hasta la mañana
el olor a libros y piedra caliente nos rodea Duro es el cuero que se ataba a mi piel
fuertes son los lazos que hacemos
Para escuchar un latido del cantor a la montaña
abajo a través de la vena y en el grano
Fuerte es el hombro que se mueve al tiempo
aquí está la tierra que puede romper
Trabaja hasta que estés musculoso toda la noche
Trabaja hasta que estés musculoso toda la noche
Tienes que trabajar hasta que estés musculoso toda la noche
Tienes que trabajar hasta que estés musculoso toda la noche