Traducción de la letra de la canción Nature Of The Beast (BBC In Concert) - Spandau Ballet

Nature Of The Beast (BBC In Concert) (original)

It is the key to all the doors
It is the crashing on the shores
It lives in your steering wheel
It hides in the wind and rain
With voices as cold as steel
It’s calling your name
It is the smile upon his face
It is the winning of the race
It lives in the red-alert
It lives in the power game
It’s easy to take to heart
But harder to tame
This is the nature of the beast
(this is the nature)
This is the nature of the beast
(this is the nature)
Without all this heat
They’ll be dancing west to east
This is the nature of the beast
It is the glowing in his eyes
It is the reason for his lies
How many know you’re there
How many play your game
He’s always the man to dare
You’re always to blame
It is the need to understand
It is the trigger in his hand
It lives in the uniform
It grows from the need to gain
With faces so old and torn
It’s calling your name
This is the nature of the beast
(this is the nature)
This is the nature of the beast
(this is the nature)
Without all this heat
They’ll be dancing west to east
This is the nature of the beast

(traducción)

Es la llave de todas las puertas
Es el estrellarse en las orillas
Vive en tu volante
Se esconde en el viento y la lluvia
Con voces tan frías como el acero
Está llamando tu nombre
Es la sonrisa en su rostro
Es el ganador de la carrera.
Vive en alerta roja
Vive en el juego de poder
Es fácil de tomar en serio
Pero más difícil de domar
Esta es la naturaleza de la bestia
(esta es la naturaleza)
Esta es la naturaleza de la bestia
(esta es la naturaleza)
Sin todo este calor
Estarán bailando de oeste a este
Esta es la naturaleza de la bestia
Es el brillo en sus ojos
Es la razón de sus mentiras
cuantos saben que estas ahi
¿Cuántos juegan tu juego?
Siempre es el hombre que se atreve
siempre tienes la culpa
Es la necesidad de comprender
es el gatillo en su mano
Vive en el uniforme
Surge de la necesidad de ganar
Con rostros tan viejos y desgarrados
Está llamando tu nombre
Esta es la naturaleza de la bestia
(esta es la naturaleza)
Esta es la naturaleza de la bestia
(esta es la naturaleza)
Sin todo este calor
Estarán bailando de oeste a este
Esta es la naturaleza de la bestia