Traducción de la letra de la canción Round And Round (BBC In Concert) - Spandau Ballet

Round And Round (BBC In Concert) (original)

I don’t have to be so wise
You’re just my fantasy
And I will fantasize.
Something more or less to make things started
We’re the artisans and we’ve been crafted.
I wanna be your magical mystery
I wanna be your final history;
this is the news.
Nothings ever been so wild
All that I get to do is what I give to you.
This is all about the circles we’ve found
Through the ups and downs it goes round.
Oh I was just beginning to grow strong
She was only eighteen summers long;
we were the news.
Round and round it goes
And oh Don’t you know
This is the game that we came here for.
Round and round it goes
And oh Don’t you know.
I don’t have to be so wise
You’re just my fantasy..
Round and round it goes
And oh Don’t you know
This is the game that we came here for.
Round and round it goes
And oh Don’t you know
You’re just my fantasy and I will fantasize.
I wanna be your magical mystery
I wanna be your final history;
This is the news of my life
This is the news of my life.
Oh I was just beginning to grow strong
We were the news
We were the news.
Round and round it goes
And oh Don’t you know
Round and round it goes
And oh Don’t you know
Round and round it goes
Round and round it goes
Round and round it goes
And oh Don’t you know
I wanna be your magical mystery.

Round And Round (BBC In Concert) (traducción)

No tengo que ser tan sabio
eres solo mi fantasia
Y voy a fantasear.
Algo más o menos para hacer que las cosas comiencen
Somos los artesanos y hemos sido hechos a mano.
Quiero ser tu misterio mágico
quiero ser tu historia final;
esta es la noticia.
Nunca nada ha sido tan salvaje
Todo lo que puedo hacer es lo que te doy.
Esto es todo sobre los círculos que hemos encontrado
A través de los altibajos, da vueltas.
Oh, estaba empezando a crecer fuerte
Solo tuvo dieciocho veranos;
nosotros éramos la noticia.
Vueltas y vueltas va
Y oh no sabes
Este es el juego por el que vinimos aquí.
Vueltas y vueltas va
Y, oh, no lo sabes.
No tengo que ser tan sabio
Eres solo mi fantasía..
Vueltas y vueltas va
Y oh no sabes
Este es el juego por el que vinimos aquí.
Vueltas y vueltas va
Y oh no sabes
Eres solo mi fantasía y voy a fantasear.
Quiero ser tu misterio mágico
quiero ser tu historia final;
Esta es la noticia de mi vida
Esta es la noticia de mi vida.
Oh, estaba empezando a crecer fuerte
Nosotros éramos la noticia
Nosotros éramos la noticia.
Vueltas y vueltas va
Y oh no sabes
Vueltas y vueltas va
Y oh no sabes
Vueltas y vueltas va
Vueltas y vueltas va
Vueltas y vueltas va
Y oh no sabes
Quiero ser tu misterio mágico.