Traducción de la letra de la canción Alone With A Loaded Gun - Sparzanza

Alone With A Loaded Gun (original)

I don’t quite understand my actions.
I don’t quite understand what’s wrong.
Stench of sweat and tears.
It’s time to face my fears
The taste of metal in my mouth, I feel abused.
It’s hard to face the truth.
A day anew
Can someone save my soul.
Can someone save me now.
I’m alone with a loaded gun,
please stop me!
I just wish that I was that headstrong.
And I wish I could stay with you.
I’m cold, my hands are shaking.
I’m down, my body’s aching
The taste of metal in my mouth, I feel abused.
It’s hard to face the truth.
A day anew
Can someone save my soul.
Can someone save me now.
I’m alone with a loaded gun,
please stop me!
I’m alone with a loaded gun
I’m alone with a loaded gun
Can someone save my soul.
Can someone save me now.
I’m alone with a loaded gun,
please stop me!
I suffered long enough, and when all hope is gone.
I’m alone with a loaded gun,
please stop me

(traducción)

No entiendo muy bien mis acciones.
No entiendo muy bien qué está mal.
Hedor a sudor y lágrimas.
Es hora de enfrentar mis miedos
El sabor a metal en mi boca, me siento abusado.
Es difícil enfrentar la verdad.
Un día nuevo
¿Alguien puede salvar mi alma?
¿Puede alguien salvarme ahora?
Estoy solo con un arma cargada,
¡Por favor, detenme!
Ojalá fuera tan testarudo.
Y desearía poder quedarme contigo.
Tengo frío, me tiemblan las manos.
Estoy deprimido, me duele el cuerpo
El sabor a metal en mi boca, me siento abusado.
Es difícil enfrentar la verdad.
Un día nuevo
¿Alguien puede salvar mi alma?
¿Puede alguien salvarme ahora?
Estoy solo con un arma cargada,
¡Por favor, detenme!
Estoy solo con un arma cargada
Estoy solo con un arma cargada
¿Alguien puede salvar mi alma?
¿Puede alguien salvarme ahora?
Estoy solo con un arma cargada,
¡Por favor, detenme!
Sufrí lo suficiente, y cuando toda esperanza se ha ido.
Estoy solo con un arma cargada,
por favor detente