Traducción de la letra de la canción Sharp Teeth, Pretty Teeth - Specimen

Sharp Teeth, Pretty Teeth (original)

Well I spoke to the devil
I told him to go to HELL!
He said,
«Hey, boy I just come from there.»
So I said
«Well,» (well)
He smiled like a shark.
Old teeth, pretty teeth,
Sharp teeth, pretty sharp.
He looked like an inspector,
With bright green eyes.
Green thin fingers,
Pa-pa-pa-pa-pa pointing…
Don’t you know he was right?
Sitting on your high horse.
When the cowboys come for me,
Its sucha a crude form of transport,
A means to an end.
And an end and an end and an end.
Sharp teeth, pretty teeth.
Pretty pretty, sharp teeth all in a row…
Face to face,
Don’t look a gift-horse in the mouth.
And next time,
Taste the taste,
The sweet-sweet bittersweet taste of excess…
Well, well, yes!
Ahh, he said he was a a peekish boss
A broken bed of nails,
Nails on fingers
My-My-My
My-My Fingers!
Sitting on your high horse.
When the cowboys come for me,
Its sucha a crude form of transport,
A means to an end,
And an end and an end and an end
Sharp teeth, pretty teeth.
Pretty pretty, sharp teeth all in a row.
And I know (know)
We want to dance together
He licked his eyebrows clean
Say My-my-my I’m so impressed
I’m in distress, ITS YOUR DRESS!
Oh no Baby …(?)
I do declare!
Oh noooo… OW!
And for the last time…
Well I spoke to the devil,
I told him to go to HELL!
He said,
«Boy, I just come from there»
I said,
«Well, well, well…»
Oh well, well, well!
He smiled at me and
Lifts his jaw, folded wings a flood (?)
And if we can fly then we can go,
To hell, hell, hell…
«Well hell’s a hard place my boy.»
Sharp teeth, pretty teeth.
PRETTY!
Sharp teeth, pretty sharp.
Sharp teeth, pretty teeth.
Pretty sharp.
Pretty pretty…
Sharp teeth, pretty teeth
With sharp hooks and big teeth
Sharp teeth and (?)
Sharp teeth, pretty teeth
Sharp, sharp, sharp, sharp… SHARP.

Sharp Teeth, Pretty Teeth (traducción)

Bueno, hablé con el diablo
¡Le dije que se fuera al INFIERNO!
Él dijo,
«Oye, chico, acabo de venir de allí».
Y yo dije
"Bien bien)
Sonrió como un tiburón.
Dientes viejos, dientes bonitos,
Dientes afilados, bastante afilados.
Parecía un inspector,
Con ojos verdes brillantes.
dedos verdes y delgados,
Pa-pa-pa-pa-pa señalando…
¿No sabes que tenía razón?
Sentado en tu alto caballo.
Cuando los vaqueros vienen por mí,
Es una forma tosca de transporte,
Un medio para un fin.
Y un fin y un fin y un fin.
Dientes afilados, dientes bonitos.
Bastante bonito, dientes afilados, todo en una fila...
Cara a cara,
No mires a un caballo de regalo en la boca.
Y la próxima vez,
Prueba el sabor,
El dulce-dulce sabor agridulce del exceso…
Bueno, bueno, ¡sí!
Ahh, dijo que era un jefe peekish
Un lecho de clavos rotos,
Uñas en los dedos
Mi mi mi
¡Mis-mis dedos!
Sentado en tu alto caballo.
Cuando los vaqueros vienen por mí,
Es una forma tosca de transporte,
Un medio para un fin,
Y un final y un final y un final
Dientes afilados, dientes bonitos.
Dientes muy bonitos y afilados, todo en una fila.
Y yo sé (sé)
queremos bailar juntos
Se lamió las cejas para limpiarlas.
Di mi-mi-mi estoy tan impresionado
Estoy en apuros, ¡ES TU VESTIDO!
Oh, no, bebé... (?)
¡Yo declaro!
Oh noooo... ¡AY!
Y por última vez...
Bueno, hablé con el diablo,
¡Le dije que se fuera al INFIERNO!
Él dijo,
«Chico, acabo de venir de allí»
Yo dije,
"Bien bien bien…"
¡Ay, bueno, bueno, bueno!
Me sonrió y
Levanta la mandíbula, las alas plegadas como una inundación (?)
Y si podemos volar entonces podemos ir,
Al diablo, infierno, infierno…
«Bueno, el infierno es un lugar difícil, muchacho».
Dientes afilados, dientes bonitos.
¡BASTANTE!
Dientes afilados, bastante afilados.
Dientes afilados, dientes bonitos.
Bastante fuerte.
Lindo lindo…
Dientes afilados, dientes bonitos
Con ganchos afilados y dientes grandes
Dientes afilados y (?)
Dientes afilados, dientes bonitos
Afilado, afilado, afilado, afilado… AGUDO.