Traducción de la letra de la canción 17 - Spencer Barnett

17 (original)

No one falls in love at seventeen
We’re not old enough
To know what that means
I wonder when we’re older
Will you still have my shoulder?
'Cause they told us
No one falls in love
No one falls in love at seventeen
No one falls in love at seventeen
No one falls in love at seventeen
We’re young and we’re stupid
We don’t know what we’re doing
We already knew this
The fighting is useless, yeah
'Cause we didn’t choose this
The truth is that I know you
And I love you
But they say
No one falls in love at seventeen
We’re not old enough
To know what that means
Maybe when we’re older
Will you still have my shoulder?
'Cause they told us
No one falls in love
No one falls in love at seventeen
No one falls in love at seventeen
No one falls in love at seventeen
I made you promise
You would always be honest
'Cause you know I want it
We got that in common
Yeah, they don’t want us to fall in the problems
I know you
And I love you
But they say
No one falls in love at seventeen
We’re not old enough
To know what that means
But I bet when we’re older
We’ll look back at the old us
'Cause they told us
No one falls in love
No one falls in love at seventeen

(traducción)

Nadie se enamora a los diecisiete
no somos lo suficientemente mayores
Para saber lo que eso significa
Me pregunto cuándo seremos mayores
¿Todavía tendrás mi hombro?
porque nos dijeron
nadie se enamora
Nadie se enamora a los diecisiete
Nadie se enamora a los diecisiete
Nadie se enamora a los diecisiete
Somos jóvenes y somos estúpidos
No sabemos lo que estamos haciendo
Ya lo sabíamos
La lucha es inútil, sí
Porque no elegimos esto
La verdad es que te conozco
Y te amo
pero dicen
Nadie se enamora a los diecisiete
no somos lo suficientemente mayores
Para saber lo que eso significa
Tal vez cuando seamos mayores
¿Todavía tendrás mi hombro?
porque nos dijeron
nadie se enamora
Nadie se enamora a los diecisiete
Nadie se enamora a los diecisiete
Nadie se enamora a los diecisiete
te hice prometer
Siempre serías honesto
porque sabes que lo quiero
Tenemos eso en común
Sí, no quieren que caigamos en los problemas
Te conozco
Y te amo
pero dicen
Nadie se enamora a los diecisiete
no somos lo suficientemente mayores
Para saber lo que eso significa
Pero apuesto a que cuando seamos mayores
Miraremos hacia atrás a los viejos nosotros
porque nos dijeron
nadie se enamora
Nadie se enamora a los diecisiete