Traducción de la letra de la canción Painkiller - Spica

Painkiller (original)

오늘도 나는 잠을 못 자
침대에 누웠다 뒤척이다가 일어나
You know me, yeah you know me
아직 너를 잊지 못해 울다가 웃다
떠나간 널 그리며
혹시 널 보면 나을까 봐
서랍 깊숙히 감춰둔 너를 꺼내봐
You know me, yeah you know me
너는 나완 달리 행복한 거야
묻다 가슴이 저려와
너무 밉다가도 너 너무 보고 싶어 너
It’s unbelievable
지친 맘이 말을 해 너 하나라면 돼
It’s unbelievable
(Pain) killer, killer, killer
(Pain) killer, killer, killer
(Pain) killer, killer, killer
(Pain) killer
반복된 날에 무너져가
나조차 겁이 나
이별이 이런 건가 봐
You know me, yeah you know me
너무 다쳐 멍든 맘이 아파 와
울다 다시 널 찾는 나
정말 난 너무 두려워 와
영원히 너 하나
기억만 하다 살까 봐
You know me, yeah you know me
너무 깊이 빠져 잊을 수 없어
울다 점점 더 미쳐가
너무 밉다가도 너 너무 보고 싶어 너
It’s unbelievable
지친 맘이 말을 해 너 하나라면 돼
It’s unbelievable
(Pain) killer, killer, killer
(Pain) killer, killer, killer
(Pain) killer, killr, killer
(Pain) killer
지우려 잊으려 애를 써보지만
너와 나 가진 시간들이
나에겐 모두 다 소중해서
(Very spcial, it’s very special)
다 놓아보려 해봐도
또 달아나려 해봐도
나는 너처럼 할 수가 없어
난 애를 써도 놓을 수 없어
너무 밉다가도 너 너무 보고 싶어 너 (필요해)
It’s unbelievable (Oh baby)
지친 맘이 말을 해 너 하나라면 돼 (Woah)
It’s unbelievable (Hey)
(Pain) killer, killer, killer (네가 필요해)
(Pain) killer, killer, killer (네가 필요해)
(Pain) killer, killer, killer (Oh baby)
(Pain) killer (Ooh-wo-ooh-woah)

(traducción)

hoy no puedo dormir
Acostado en la cama, dando vueltas y vueltas y despertando
Me conoces, sí, me conoces
Todavía no puedo olvidarte, lloro y río
Te extraño
Me pregunto si será mejor si te veo
Sacarte escondido en lo profundo del cajón
Me conoces, sí, me conoces
eres feliz a diferencia de mi
Mi corazón tiembla cuando pregunto
Aunque te odio tanto, te extraño tanto
Es increíble
Mi corazón cansado habla, si tan solo fueras uno
Es increíble
(Dolor) asesino, asesino, asesino
(Dolor) asesino, asesino, asesino
(Dolor) asesino, asesino, asesino
(Dolor) asesino
Desmoronándose en días repetidos
Incluso yo tengo miedo
Supongo que esto es lo que es una despedida
Me conoces, sí, me conoces
Me duele tanto, me duele el corazón magullado
lloro y te busco de nuevo
Realmente estoy tan asustado
por siempre tú
Me temo que solo recordaré
Me conoces, sí, me conoces
Soy tan profundo que no puedo olvidar
Llorando mas y mas loco
Aunque te odio tanto, te extraño tanto
Es increíble
Mi corazón cansado habla, si tan solo fueras uno
Es increíble
(Dolor) asesino, asesino, asesino
(Dolor) asesino, asesino, asesino
(Dolor) asesino, asesino, asesino
(Dolor) asesino
Me esfuerzo por borrar y olvidar
tiempo contigo y conmigo
todo es importante para mi
(Muy especial, es muy especial)
Incluso si trato de dejarlo todo ir
Incluso si intento huir de nuevo
no puedo ser como tu
No puedo dejarlo ir, no importa cuánto lo intente
Aunque te odio tanto, te extraño tanto (te necesito)
Es increíble (Oh bebé)
Mi corazón cansado habla, si tan solo fueras uno (Woah)
Es increíble (Oye)
(Dolor) asesino, asesino, asesino (te necesito)
(Dolor) asesino, asesino, asesino (te necesito)
(Dolor) asesino, asesino, asesino (Oh bebé)
(Dolor) asesino (Ooh-wo-ooh-woah)