Traducción de la letra de la canción Since You’re Out of My Life - Spica

Since You’re Out of My Life (original)

별빛마저 없는 밤
외로이 텅 빈 거리에
울리는 내 구두소리
가득히 귓가를 감싸네
누굴 만날 약속도
정해져 있지 않은데
정신이 나간 것처럼
너에게 가던 날처럼
또 어딘지 또 어딘지
왜 이렇게 헤매는 건지
난 누군지 난 누군지
내 자신조차도 낯설어 내가
Since you’re out of my life
네가 떠난 후로
아무도 널 대신 할 수 없어
Since you’re out of my life
네가 떠난 후로
무너져가는 나를 잡아줘
눈뜨면 사라져 가
눈물에 흐려져 가
아무것도 보이지 않아
웃는 게 뭔지 몰라
상처만 늘어만 가
Since you’re out of my life (Ooh)
희미한 연기 속에서
화려한 불빛 속에서
웃고 있는 사람들 틈에
오늘도 내 아픔 감추네
다 모르지 다 모르지
내 짙어진 화장에 가려
내 아픔이 내 아픔이
얼마나 아픈지 넌 모르겠지
Since you’re out of my life
네가 떠난 후로
아무도 널 대신 할 수 없어
Since you’re out of my life
네가 떠난 후로
무너져가는 나를 잡아줘
눈뜨면 사라져 가
눈물에 흐려져 가
아무것도 보이지 않아
웃는 게 뭔지 몰라
상처만 늘어만 가
Since you’re out of my life
날 안아줘oh baby please
날 잡아줘you're oh my baby
힘들어 난 난 더 이상
No, no, no, no
Since you’re out of my life
네가 떠난 후로
네가 떠난 후
Since you’re out of my life
네가 떠난 후로
무너져가는 날 잡아줘
눈뜨면 사라져 가
눈물에 흐려져 가
아무것도 보이지 않아
웃는 게 뭔지 몰라 (몰라)
상처만 늘어만 가 (몰라)
Since you’re out of my life
Since you’re out of my life
네가 떠난 후로
아무도 널 대신 할 수 없어
Since you’re out of my life
네가 떠난 후로
무너져가는 나를 잡아줘 (Oh)
눈뜨면 사라져 가
눈물에 흐려져 가
웃는 게 뭔지 몰라
상처만 늘어만 가
Since you’re out of my life

Since You’re Out of My Life (traducción)

noche sin estrellas
Solo en una calle vacía
el sonido de mis zapatos sonando
me tapo los oídos
prometer conocer a alguien
no esta decidido
como loco
como el dia que fui a ti
en otro lugar, en otro lugar
¿Por qué estás vagando así?
quien soy quien soy
Incluso yo mismo no estoy familiarizado
Ya que estas fuera de mi vida
después de que te fuiste
nadie puede tomar tu lugar
Ya que estas fuera de mi vida
después de que te fuiste
abrázame colapsando
Desaparecer cuando abres los ojos
borrosa por las lágrimas
no puedo ver nada
no se que sonrie
Las heridas solo aumentan
Ya que estas fuera de mi vida (Ooh)
en el humo tenue
en las luces brillantes
entre la gente sonriente
hoy escondo mi dolor
no se, no se
cubierto por mi maquillaje espeso
mi dolor mi dolor
no sabes cuanto duele
Ya que estas fuera de mi vida
después de que te fuiste
nadie puede tomar tu lugar
Ya que estas fuera de mi vida
después de que te fuiste
abrázame colapsando
Desaparecer cuando abres los ojos
borrosa por las lágrimas
no puedo ver nada
no se que sonrie
Las heridas solo aumentan
Ya que estas fuera de mi vida
Abrázame oh bebé por favor
abrázame eres oh mi bebé
Es duro, ya no estoy
No no no no
Ya que estas fuera de mi vida
después de que te fuiste
después de que te fuiste
Ya que estas fuera de mi vida
después de que te fuiste
abrázame cayendo a pedazos
Desaparecer cuando abres los ojos
borrosa por las lágrimas
no puedo ver nada
No sé lo que es una sonrisa (No sé)
Las cicatrices solo aumentan (no lo sé)
Ya que estas fuera de mi vida
Ya que estas fuera de mi vida
después de que te fuiste
nadie puede tomar tu lugar
Ya que estas fuera de mi vida
después de que te fuiste
Abrázame cuando me esté derrumbando (Oh)
Desaparecer cuando abres los ojos
borrosa por las lágrimas
no se que sonrie
Las heridas solo aumentan
Ya que estas fuera de mi vida