Traducción de la letra de la canción Like a Man - Spice

Like a Man (original)

You think dem woulda rate me more
If me was a man and a drop it hardcore.
eeehh
You think dem woulda rate me more
If me say you gal go fuck pon the floor
Alright dem, mek me DJ like a man
Gal whine pon the beat a dis yuh fi bom pon
Every gal a whine and a go down a nuh you one
Gal whine like a kartel and sing dis yah song
Ehh gal bruk out inna di middle yah
Sexy whine cud deh crowd you drawww
Go down pon the ground and shake you batty draw
Like a man mi a flash me lightah
Suppose me start get x-rated and raw
Gal suck wood if you wah cause a your four draw
Bore yuh tongue a your own doh wah you wah do yah
Any gal nuh like you tell dem suck dem madah
Mi DJ like kartel and a spit nuff ryme
Get bad like bounty and Ninja one time
Bleach out tattoo mi eye like Alkaline
Tell monster fi mek mi sing back the punch line
You think dem woulda rate me more
If me was a man and a drop it hardcore.
eeehh
If me take up pure badness and a say skull fi bore
You think dem woulda rate me more
If me say you gal go fuck pon the floor
You think dem woulda rate me more
You think dem woulda rate me more
If me was a man me woulda be a ole gallis
Mi gal woulda haffi stay home har man fren woulda haffi wanish
Har phone woulda hype and every thing woulda abolish
And she couldnt cook me food and have on nail polish
Gal whine up yuh body show yuh flex ability
You have the capability fi get man instantly
Yuh nuh dead yuh pussy never send no man a cemetary
Skin out if you wah dweet it explictly
Dem say a male dominate the industry
But a nuff a dem male deh nuh bad like me
Nuh versitility nuh have no creativity
The only difference is dah me have breast and pussy
You think dem woulda rate me more
If me was a man and a drop it hardcore.
eeehh
If me take up pure badness and a say skull fi bore
You think dem woulda rate me more
If me say you gal go fuck pon the floor
You think dem woulda rate me more
You think dem woulda rate me more
Alright dem, mek me DJ like a man
Gal whine pon the beat a dis yuh fi bom pon
Every gal a whine and a go down a nuh you one
Gal whine like a kartel and sing dis yah song
Ehh gal bruk out inna di middle yah
Sexy whine cud deh crowd you drawww
Go down pon the ground and shake you batty draw
Like a man mi a flash me lightah
Suppose me start get x-rated and raw
Gal suck wood if you wah cause a your four draw
Bore yuh tongue a your own doh wah you wah do yah
Any gal nuh like you tell dem suck dem madah
Mi DJ like kartel and a spit nuff ryme
Get bad like bounty and Ninja one time
Bleach out tattoo mi eye like Alkaline
Tell monster fi mek mi sing back the punch line
You think dem woulda rate me more
If me was a man and a drop it hardcore.
eeehh
If me take up pure badness and a say skull fi bore
You think dem woulda rate me more
If me say you gal go fuck pon the floor
You think dem woulda rate me more
You think dem woulda rate me more

(traducción)

Crees que dem me calificaría más
Si yo fuera un hombre y lo dejara duro.
eeehh
Crees que dem me calificaría más
Si yo digo que tú, chica, vete a la mierda al suelo
De acuerdo, hazme DJ como un hombre
Gal whine pon the beat a dis yuh fi bom pon
Cada chica un gemido y un go down a nuh you one
Gal gime como un kartel y canta esta canción
Ehh gal bruk out inna di medio yah
Sexy whine cud deh multitud que drawww
Baja al suelo y sacude tu dibujo loco
Como un hombre mi a flash me lightah
Supongamos que empiezo a obtener una calificación x y cruda
Chica chupa madera si quieres causar tus cuatro sorteos
Perforó tu lengua a tu propio doh wah you wah do yah
Cualquier chica nuh como le dices dem suck dem madah
Mi DJ como kartel y un spit nuff ryme
Ponte malo como Bounty y Ninja una vez
Bleach out tattoo mi ojo como alcalino
Dile al monstruo fi mek mi sing back the punch line
Crees que dem me calificaría más
Si yo fuera un hombre y lo dejara duro.
eeehh
Si yo tomo pura maldad y un taladrado del cráneo
Crees que dem me calificaría más
Si yo digo que tú, chica, vete a la mierda al suelo
Crees que dem me calificaría más
Crees que dem me calificaría más
Si yo fuera un hombre yo sería un ole gallis
Mi gal hubiera tenido que quedarse en casa har man fren hubiera tenido que desaparecer
Har phone sería una exageración y todo sería abolido
Y ella no podía cocinarme comida y tener esmalte de uñas
Gal lloriquea tu cuerpo muestra tu capacidad flexible
Tienes la capacidad de atrapar a un hombre al instante.
Yuh nuh muerto yuh coño nunca envíes a ningún hombre a un cementerio
Desolla si lo deseas explícitamente
Dem dice que un hombre domina la industria
Pero un nuff a dem masculino deh nuh malo como yo
Nuh versitility nuh no tienen creatividad
La única diferencia es que yo tengo pecho y vagina.
Crees que dem me calificaría más
Si yo fuera un hombre y lo dejara duro.
eeehh
Si yo tomo pura maldad y un taladrado del cráneo
Crees que dem me calificaría más
Si yo digo que tú, chica, vete a la mierda al suelo
Crees que dem me calificaría más
Crees que dem me calificaría más
De acuerdo, hazme DJ como un hombre
Gal whine pon the beat a dis yuh fi bom pon
Cada chica un gemido y un go down a nuh you one
Gal gime como un kartel y canta esta canción
Ehh gal bruk out inna di medio yah
Sexy whine cud deh multitud que drawww
Baja al suelo y sacude tu dibujo loco
Como un hombre mi a flash me lightah
Supongamos que empiezo a obtener una calificación x y cruda
Chica chupa madera si quieres causar tus cuatro sorteos
Perforó tu lengua a tu propio doh wah you wah do yah
Cualquier chica nuh como le dices dem suck dem madah
Mi DJ como kartel y un spit nuff ryme
Ponte malo como Bounty y Ninja una vez
Bleach out tattoo mi ojo como alcalino
Dile al monstruo fi mek mi sing back the punch line
Crees que dem me calificaría más
Si yo fuera un hombre y lo dejara duro.
eeehh
Si yo tomo pura maldad y un taladrado del cráneo
Crees que dem me calificaría más
Si yo digo que tú, chica, vete a la mierda al suelo
Crees que dem me calificaría más
Crees que dem me calificaría más