Traducción de la letra de la canción Jim Screechie - Spice

Jim Screechie (original)

Me wah come link you,
Me can’t tek di baga Jim Screechy ting enno
So what me fi do?
Tip pan you toe an meet me round a di back
Me an you have cheating lock
Mi man gawn a work and him nah come back
And you gal a watch you hard but me no matter dat
Whole me tight and don’t let me go
Wine wid me and me wine wid you
Secret love how it feel good so
Nobaddy haffie know a between me and you
Shhhhh don’t meck mi neighbah dem see yuh
Jim screechy and mek me tief piece gi you
Don’t tell nobaddie caw memba ah nuh fi you
Me know yah go love off di wine weh me gi yuh
Meet me round a di almond tree
Jump di back fence 'cause me neighbah pree
Me a guh mek you fly like di bird and di bee
Gi yuh good good love yuh can guarantee
Come meet mi round a di front a di yard
Come put it pon me mek mi scream and bawl (Woooiiiiii)
Mi man nuh deh yah a stall him a stall
Come put it pon mi meck me scream and bawl (Woooiiii)
It feel good it feel good it feel good yeah
Me open di garage drive come up in deh
Me know yuh have yuh gal but me a tek you weh
Caw yuh body feel good and me no wah yuh go weh
Mi have di haffi haffi haffi come back
Sure a mi self mi put mi head pan a block
Mi know fi wine slow and me know fi tick tock
Mad mi get mad when mi see you six pack
If mi put ih pon di left try ketch ih pan di right
Me man can no bother even come back tonight
Mek wi stay inna dark try tun off di light
Put you arm round mi mek mi hold yuh tight
Same place me deh yah so mi want it
Mi really like how you manage it
Mi like it di way yuh set and plant it
You lead me follow any way you want it
Come meet mi round a di front a di yard
Come put it pon me mek mi scream and bawl (Woooiiiiii)
Mi man nuh deh yah a stall him a stall
Come put it pon mi meck me scream and bawl (Woooiiii)
Tip pan you toe an meet me round a di back
Me an you have cheating lock
Mi man gawn a work and him nah come back
And you gal a watch you hard but me no matter dat
Whole me tight and don’t let me go
Wine wid me and me wine wid you
Secret love how it feel good so
Nobaddy haffie know a between me and you
Shhhhh don’t meck mi neighbah dem see yuh
Jim screechy and mek me tief piece gi you
Don’t tell nobaddie caw memba ah nuh fi you
Me know yah go love off di wine weh me gi yuh
Meet me round a di almond tree
Jump di back fence 'cause me neighbah pree
Me a guh mek you fly like di bird and di bee
Gi yuh good good love yuh can guarantee
It feel good it feel good it feel good yeah
Me open di garage drive come up in deh
Me know yuh have yuh gal but me a tek you weh
Caw yuh body feel good and me no wah yuh go weh
Mi have di haffi haffi haffi come back
Sure a mi self mi put mi head pan a block
Mi know fi wine slow and me know fi tick tock
Mad mi get mad when mi see you six pack
If mi put ih pon di left try ketch ih pan di right
Me man can no bother even come back tonight
Mek wi stay inna dark try tun off di light
Put you arm round mi mek mi hold yuh tight
Same place me deh yah so mi want it
Mi really like how you manage it
Mi like it di way yuh set and plant it
You lead me follow any way you want it

(traducción)

Yo wah ven a vincularte,
No puedo tek di baga Jim Screechy ting enno
Entonces, ¿qué voy a hacer?
Tip pan tu dedo del pie y encuéntrame alrededor de un di atrás
Yo y tú tienes un bloqueo de trampa
Mi hombre consiguió un trabajo y no volvió
Y tu chica te mira duro pero yo no importa eso
Completame fuerte y no me dejes ir
Vino conmigo y yo vino contigo
Amor secreto como se siente bien
Nobaddy haffie saber entre tú y yo
Shhhhh no meck mi vecino dem nos vemos
Jim chillón y mek me tief piece gi you
No le digas a nobaddie caw memba ah nuh fi you
Yo sé yah go love off di wine weh me gi yuh
Encuéntrame alrededor de un almendro
Salta la cerca trasera porque yo pree neighbah
Me a guh mek vuelas como di bird y di bee
Gi yuh buen buen amor yuh puede garantizar
Ven a conocer mi round a di front a di yard
ven ponlo ponme mek mi gritar y gritar (woooiiiiii)
Mi hombre nuh deh yah un puesto él un puesto
ven ponlo pon mi meck me grita y berrea (woooiiii)
Se siente bien, se siente bien, se siente bien, sí
Yo abro la unidad de garaje subo en deh
Yo sé que tienes tu chica, pero yo tek te weh
Caw tu cuerpo se siente bien y yo no wah yuh go weh
Mi tener di haffi haffi haffi volver
Seguro que mi auto mi puso mi cabeza pan un bloque
Mi saber fi vino lento y yo saber fi tic tac
Loco, me enojo cuando te veo paquete de seis
Si mi put ih pon di left prueba ketch ih pan di right
Mi hombre no puede molestarse en volver esta noche
Mek wi stay inna dark try tun off di light
Pon tu brazo alrededor de mi mek mi y abrázame fuerte
Mismo lugar yo deh yah así que mi lo quiero
Me gusta mucho cómo lo gestionas
Me gusta di way yuh set and plant it
Me llevas a seguir de la manera que quieras
Ven a conocer mi round a di front a di yard
ven ponlo ponme mek mi gritar y gritar (woooiiiiii)
Mi hombre nuh deh yah un puesto él un puesto
ven ponlo pon mi meck me grita y berrea (woooiiii)
Tip pan tu dedo del pie y encuéntrame alrededor de un di atrás
Yo y tú tienes un bloqueo de trampa
Mi hombre consiguió un trabajo y no volvió
Y tu chica te mira duro pero yo no importa eso
Completame fuerte y no me dejes ir
Vino conmigo y yo vino contigo
Amor secreto como se siente bien
Nobaddy haffie saber entre tú y yo
Shhhhh no meck mi vecino dem nos vemos
Jim chillón y mek me tief piece gi you
No le digas a nobaddie caw memba ah nuh fi you
Yo sé yah go love off di wine weh me gi yuh
Encuéntrame alrededor de un almendro
Salta la cerca trasera porque yo pree neighbah
Me a guh mek vuelas como di bird y di bee
Gi yuh buen buen amor yuh puede garantizar
Se siente bien, se siente bien, se siente bien, sí
Yo abro la unidad de garaje subo en deh
Yo sé que tienes tu chica, pero yo tek te weh
Caw tu cuerpo se siente bien y yo no wah yuh go weh
Mi tener di haffi haffi haffi volver
Seguro que mi auto mi puso mi cabeza pan un bloque
Mi saber fi vino lento y yo saber fi tic tac
Loco, me enojo cuando te veo paquete de seis
Si mi put ih pon di left prueba ketch ih pan di right
Mi hombre no puede molestarse en volver esta noche
Mek wi stay inna dark try tun off di light
Pon tu brazo alrededor de mi mek mi y abrázame fuerte
Mismo lugar yo deh yah así que mi lo quiero
Me gusta mucho cómo lo gestionas
Me gusta di way yuh set and plant it
Me llevas a seguir de la manera que quieras