Traducción de la letra de la canción Yaaas Goodie - Spice

Yaaas Goodie (original)

«Yaaas goodie, wid the steam fish and ockra body
The susumba, the cassava, the dasheen
The dumplin wid the cornmeal inna it
Waaay, look how ya body look like it wash down inna coconut milk»
Look pon di body yah, look ya
Look pon di body yah, look, look ya
Mueve la colita, look ya
Look at this body that I got
Walk out everybody just a look pon me
Wid mi steam fish and ockra body
Physically fit and strong wid it
Mi look good inna me clothes wid mi healthy body
Good strong food that inna mi system
Body tan good so mi live inna di gym
Fast food dat a junk fi tan inna di bin
Steam fish and ockra my ting
Inna di sun pon di beach so you know mi stay
The jerk pon outta door now a time fi play
File paper pon di zink, steam fish all day
'Cause it’s a holiday, yes a holiday
So just show off yuh body, show off yuh body
Show off yuh steam fish and ockra body
Show off yuh body, show off yuh body
Show off yuh steam fish and ockra body
So when yuh see mi say «yaaas goodie!»
Wid mi steam fish and ockra body
When yuh see mi say «yaaas goodie!»
Steam fish and ockra body
So when yuh see mi say «yaaas goodie!»
Wid mi steam fish and ockra body
When yuh see mi say «yaaas goodie!»
Steam fish and ockra body
Rip di runway like Davina Bennett
Mi body steam fish, ockra stand up inna it
Muscle firm to mi body, yeah gym mi did it
Numba one best body goal dat mi win it
One ting mi know 'bout mi likkle country
Inna Jamaica pot to fire cyah hungry
Ockra hot pepper tough crackers, two bammy
Steam fish and ockra body
Mi man him affi firm and strong
Muscle to yuh chest yuh wah be my man
All di vein affi stand up inna yuh hand
Mi steam fish and ockra body man
Steam fish and ockra body man
Steam fish and ockra body man
Steam fish and ockra body man
Steam fish and ockra body man
So when yuh see mi say «yaaas goodie!»
Wid mi steam fish and ockra body
When yuh see mi say «yaaas goodie!»
Steam fish and ockra body
So when yuh see mi say «yaaas goodie!»
Wid mi steam fish and ockra body
When yuh see mi say «yaaas goodie!»
Steam fish and ockra body
Yaaas goodie!
Yaaas goodie!

Yaaas Goodie (traducción)

«Yaaas goodie, con el pescado al vapor y el cuerpo de ockra
El susumba, la yuca, el dasheen
La bola de masa con la harina de maíz en ella
Waaay, mira cómo se ve tu cuerpo como si se lavara en leche de coco»
Mira pon di body yah, mira ya
Mira pon di body yah, mira, mira
Mueve la colita, mira ya
Mira este cuerpo que tengo
Salgan todos, solo mírenme
Con mi cuerpo de vapor de pescado y ockra
Físicamente en forma y fuerte
Me veo bien en mi ropa con mi cuerpo saludable
Buena comida fuerte que inna mi sistema
Cuerpo bronceado bueno así que mi vivir inna di gimnasio
Comida rápida dat a junk fi tan inna di bin
Pescado al vapor y ockra my ting
Inna di sun pon di beach para que sepas mi estancia
El imbécil pon fuera de la puerta ahora es un juego de tiempo
Archivo de papel pon di zink, pescado al vapor todo el día
Porque es un día de fiesta, sí, un día de fiesta
Así que solo muestra tu cuerpo, muestra tu cuerpo
Muestra tu cuerpo de pez vapor y ockra
Muestra tu cuerpo, muestra tu cuerpo
Muestra tu cuerpo de pez vapor y ockra
Entonces, cuando me veas, di «¡Qué bien!»
Con mi cuerpo de vapor de pescado y ockra
Cuando me veas, di «¡Qué bien!»
Pescado al vapor y cuerpo de ockra
Entonces, cuando me veas, di «¡Qué bien!»
Con mi cuerpo de vapor de pescado y ockra
Cuando me veas, di «¡Qué bien!»
Pescado al vapor y cuerpo de ockra
Rip di pista como Davina Bennett
Mi cuerpo vapor pescado, ockra levántate inna it
Músculo firme en mi cuerpo, sí, gimnasio, lo hice
Numba one best body goal dat mi win it
Una cosa que sé sobre mi país likkle
Inna Jamaica olla para disparar cyah hambriento
Galletas duras de pimiento picante Ockra, dos bammy
Pescado al vapor y cuerpo de ockra
Mi hombre le affi firme y fuerte
Músculo a tu pecho yuh wah sé mi hombre
Todos di ven affi levántate inna tu mano
Mi vapor pescado y ockra cuerpo hombre
Steam fish y ockra body man
Steam fish y ockra body man
Steam fish y ockra body man
Steam fish y ockra body man
Entonces, cuando me veas, di «¡Qué bien!»
Con mi cuerpo de vapor de pescado y ockra
Cuando me veas, di «¡Qué bien!»
Pescado al vapor y cuerpo de ockra
Entonces, cuando me veas, di «¡Qué bien!»
Con mi cuerpo de vapor de pescado y ockra
Cuando me veas, di «¡Qué bien!»
Pescado al vapor y cuerpo de ockra
¡Yaaas bueno!
¡Yaaas bueno!