Traducción de la letra de la canción Po-Po - Spice, Nicho

Po-Po (original)

Me nuh trust e po-po
Di po, di po-po
When you see di blue light
Soon we get a paow, paow
Me nuh trust e po-po
Di po, di po-po
When you see di blue light
Soon we get a paow, paow
Life shouldn’t matter if you’re black or you’re white
If police inna sight, we nuh trust e blue light
Get pulled over, y’affi pray fi see another daylight
Black people get a fight, either dead or indict
Call di government, call di president
We need a lot to reinvent, to represent and to prevent
Di killing of di innocent, man, woman, adolescent
'Cause Black lives matter, we ah nuh accident
Me nuh trust e po-po
Di po, di po-po
When you see di blue light
Soon we get a paow, paow
Me nuh trust e po-po
Di po, di po-po
When you see di blue light
Soon we get a paow, paow
Me nuh trust e po-po
Di po, di po-po
When you see di blue light
Soon we get a paow, paow
Me nuh trust e po-po
Di po, di po-po
When you see di blue light
Soon we get a paow, paow
Dem nuh do equality, dem see we as a quantity
Dem kill from city to city, but nuh police brutality
And after such a history dem still have audacity
Fi treat we wid hostility, dem nuh protect community
Black man hold yuh sanity, keep a strong mentality
Ah full time we get clarity, crush dem wid solidarity
We nuh have security wid no assurity
We need change rapidly, too much police conspiracy
Call di government, call di president
We need a lot to reinvent, to represent and to prevent
Di killing of di innocent, man, woman, adolescent
'Cause Black lives matter, we ah nuh accident
Me nuh trust e po-po
Di po, di po-po
When you see di blue light
Soon we get a paow, paow
Me nuh trust e po-po
Di po, di po-po
When you see di blue light
Soon we get a paow, paow
Me nuh trust e po-po
Di po, di po-po
When you see di blue light
Soon we get a paow, paow
Me nuh trust e po-po
Di po, di po-po
When you see di blue light
Soon we get a paow, paow
Shots fired
Suspect down, request EMT immediately

(traducción)

Me nuh confianza e po-po
Dipo, dipo-po
Cuando ves la luz azul di
Pronto tenemos un paow, paow
Me nuh confianza e po-po
Dipo, dipo-po
Cuando ves la luz azul di
Pronto tenemos un paow, paow
La vida no debería importar si eres negro o blanco
Si la policía no está a la vista, no confiamos en la luz azul
Haz que te detengan, y'affi reza para ver otra luz del día
Los negros pelean, ya sea muertos o acusados
Llame al gobierno, llame al presidente
Nos falta mucho por reinventar, por representar y por prevenir
Di matanza de di inocente, hombre, mujer, adolescente
Porque las vidas negras importan, nosotros ah nuh accidente
Me nuh confianza e po-po
Dipo, dipo-po
Cuando ves la luz azul di
Pronto tenemos un paow, paow
Me nuh confianza e po-po
Dipo, dipo-po
Cuando ves la luz azul di
Pronto tenemos un paow, paow
Me nuh confianza e po-po
Dipo, dipo-po
Cuando ves la luz azul di
Pronto tenemos un paow, paow
Me nuh confianza e po-po
Dipo, dipo-po
Cuando ves la luz azul di
Pronto tenemos un paow, paow
Dem nuh hace la igualdad, dem nos vemos como una cantidad
Dem mata de ciudad en ciudad, pero nuh brutalidad policial
Y después de tal historia todavía tienen audacia
Fi tratamos con hostilidad, dem nuh protege a la comunidad
El hombre negro tiene cordura, mantén una mentalidad fuerte
Ah, a tiempo completo, obtenemos claridad, los aplastamos con solidaridad
No tenemos seguridad sin garantía.
Necesitamos un cambio rápido, demasiada conspiración policial
Llame al gobierno, llame al presidente
Nos falta mucho por reinventar, por representar y por prevenir
Di matanza de di inocente, hombre, mujer, adolescente
Porque las vidas negras importan, nosotros ah nuh accidente
Me nuh confianza e po-po
Dipo, dipo-po
Cuando ves la luz azul di
Pronto tenemos un paow, paow
Me nuh confianza e po-po
Dipo, dipo-po
Cuando ves la luz azul di
Pronto tenemos un paow, paow
Me nuh confianza e po-po
Dipo, dipo-po
Cuando ves la luz azul di
Pronto tenemos un paow, paow
Me nuh confianza e po-po
Dipo, dipo-po
Cuando ves la luz azul di
Pronto tenemos un paow, paow
Disparos
Sospechoso caído, solicite EMT inmediatamente