Traducción de la letra de la canción S.P.I.C.E - Spice

S.P.I.C.E (original)

Give me a S — S, S
Give me a P — P, P
Give me a I — I, I
Give me a C — to the E
A mi name — Grace Hamilton
A little poor girl from Port
Used to walk, big ride alone, mi bike one
From say you heard a lot about couple million
St. Catherine High School, mi get mi education
Nah lie, mi go through nuff seperation
House burn down, was a homeless woman
Grandad say «Gracie, come live a England»
Bounty give me di first mic inna mi hand
Mash up Sting at 16, spar with Ninjaman
Then, mi gone pon tour, a suh mi meet Baby Cham
Di man Dave, tell, he mek mi get di first hit song
«Mi's a girl, mi nuh fight ova man»
After that, a nuff hits mi coulda ever mention
, him was mi inspiration
Him used to mek mi DJ like Notts di veteran
Give me a S — S, S
Give me a P — P, P
Give me a I — I, I
Give me a C — to the E
Give me a S — S, S
Give me a P — P, P
Give me a I — I, I
Give me a C — to the E
Wait, mek mi talk bout «Romping Shop,»
Di collab, weh put mi pon the world map
Kartel used to carry mi inna taxi pon him lap
That’s why mi seh a Gaza until mi breath stop!
Di album yah due from 2009
A VP can’t fix it — mi talk mi mind
Woulda reach for dime, a mi drop it pon time
Couple more album from di time mi sign
Nah watch nuh face til a push an' guh through
Badda dan nuff woman, and nuff man too!
When it come down to show, mi have mi name right through
Queen a di stage, nah fi ask a who!
Big up mi son — Nicholas, Nicholatoy
Mi kids — dem come first!
That’s why mi nuh try down an' keep mi focus
'Cause the industry will mek yuh walk an' cuss!
Give me a S — S, S
Give me a P — P, P
Give me a I — I, I
Give me a C — to the E
Give me a S — S, S
Give me a P — P, P
Give me a I — I, I
Give me a C — to the E
Every year, mi get hits pon hits
«Best Female,» seven years straight mi win it
«Indicator,» «Sheet,» anthem, «So mi Like It,»
«Needle Eye,» «Cool It,» and «Conjugal Visit,»
Rewind needle an mek we go back
We broke internet so don’t forget that!
«Black Hypocrisy» — dat, it have di place lock
Proud a mi color, yeah, mi proud a be Black!
Dat is a likkle piece a mi story
Best how mi do it when mi link wit Shaggy
Sign with Ranch, now him a mentor mi
Nuh time fi mi and
Mi bad to di bone to mi chocolate tone
Mi hear dem a moan, nuff a dem a run around
Undisputed queen to mi zone
Come, well, siddung inna mi throne
A wah, di riddim done already?
Give mi di next one!

(traducción)

Dame una S - S, S
Dame una P - P, P
Dame un yo, yo, yo
Dame una C a la E
Mi nombre: Grace Hamilton
Una niña pobre de Puerto
Solía ​​​​caminar, dar un gran paseo solo, mi bicicleta uno
De decir que escuchaste mucho sobre un par de millones
St. Catherine High School, mi obtener mi educación
Nah mentira, mi paso por una separación nuff
Casa incendiada, era una mujer sin hogar
El abuelo dice "Gracie, ven a vivir a Inglaterra"
Bounty dame el primer micrófono en mi mano
Triturar a Sting a los 16, entrenar con Ninjaman
Luego, mi ido pon tour, un suh mi conocer a Baby Cham
Di hombre Dave, dile, él mek mi obtener su primera canción de éxito
«Mi es una niña, mi nuh pelea hombre óvulo»
Después de eso, un nuff golpea mi podría mencionar
, el fue mi inspiracion
Él solía mek mi DJ como Notts di veteran
Dame una S - S, S
Dame una P - P, P
Dame un yo, yo, yo
Dame una C a la E
Dame una S - S, S
Dame una P - P, P
Dame un yo, yo, yo
Dame una C a la E
Espera, mek mi talk sobre «Romping Shop»,
Di collab, weh put mi pon the world map
Kartel solía llevar mi inna taxi en su regazo
¡Es por eso que mi seh a Gaza hasta que mi aliento se detenga!
Di álbum yah debido a partir de 2009
Un VP no puede arreglarlo — mi talk mi mind
¿Habría alcanzado la moneda de diez centavos, un momento para dejarlo caer?
Un par de álbumes más de di time mi sign
Nah mira nuh cara hasta que un empujón y 'guh a través
Badda dan nuff mujer, y nuff hombre también!
Cuando se trata de mostrar, tengo mi nombre en todo momento
Queen a di stage, ¡no, pregúntale a quién!
Un gran aplauso para mi hijo: Nicholas, Nicholatoy
Mis hijos, ¡son lo primero!
Es por eso que mi nuh intenta y mantén mi enfoque
¡Porque la industria te pedirá que camines y maldigas!
Dame una S - S, S
Dame una P - P, P
Dame un yo, yo, yo
Dame una C a la E
Dame una S - S, S
Dame una P - P, P
Dame un yo, yo, yo
Dame una C a la E
Cada año, obtengo hits pon hits
«Mejor mujer», siete años seguidos mi ganarlo
«Indicador», «Hoja», himno, «So mi Like It,»
«Ojo de aguja», «Cool It» y «Visita conyugal»,
Rebobinar la aguja y mek volvemos
Rompimos Internet, ¡así que no lo olvides!
«Black Hypocrisy» - dat, tiene di place lock
¡Orgulloso de mi color, sí, mi orgulloso de ser negro!
Dat es una pieza likkle a mi historia
Mejor cómo lo hago cuando mi enlace con Shaggy
Firma con Ranch, ahora él es un mentor mi
Nuh tiempo fi mi y
Mi mal a di hueso a mi tono chocolate
Mi oír dem un gemido, nuff a dem a correr alrededor
Reina indiscutible a mi zona
Ven, bueno, siddung inna mi trono
¿A wah, di riddim ya está hecho?
¡Dale mi di siguiente!