Traducción de la letra de la canción My Man - Spice

My Man (original)

Me sure seh a my man
Me an no gyan no in a no complication
Me sure seh a my man
Me a di wife an a mi a get di diamond
Girl why yo keep calling ma phone
I being here with yo man
I being sent him home
Like please leave me an her alone
Your man want me so consider him alone
Dutty foot gyal a couldn’t me yuh a style
Hey carnivore rat look a like reptile
Yo come a gwaan like gudas an mi done dig yo cile
Yuh a big rental a nuff man a rev yo mile
Me sure seh a my man
Me an no gyan no in a no complication
Me sure seh a my man
Me a di wife an a mi a get di diamond
Me sure seh a my man
Me an no gyan no in a no complication
Me sure seh a my man
Me a di wife an a mi a get di diamond
Yuh know what I really ain’t got no time for this
Cause the last time I check home boy being with
He being in an out my house everytime di clock tick
Stop tripping girl yuh di girl that being trip
Wa do da stay bad gyal yah baby buffalo
A mi di man waan an di world done know
It come like a seh di two a yuh head slow
Stay deh gwaan wait to di alter we go
Me sure seh a my man
Me an no gyan no in a no complication
Me sure seh a my man
Me a di wife an a mi a get di diamond
Me sure seh a my man
Me an no gyan no in a no complication
Me sure seh a my man
Me a di wife an a mi a get di diamond
Bloody gal wait a minute what’s really going on
Why yuh two fatty kicking up a storm
Back in the uk he bi keeping me warm
He ain’t want none a yuh yo got mi move on
For mizzy that same man yuh running after
Bet yuh never know that I have is daughter
Yuh serious mate?
yuh guys are a disaster
Am over here like dying with laughter
Me sure seh a my man
Me an no gyan no in a no complication
Me sure seh a my man
Me a di wife an a mi a get di diamond
Me sure seh a my man
Me an no gyan no in a no complication
Me sure seh a my man
Me a di wife an a mi a get di diamond

My Man (traducción)

Estoy seguro que soy un hombre
Yo y no gyan no en una complicación
Estoy seguro que soy un hombre
Yo a di esposa y a mi a conseguir di diamante
Chica, ¿por qué sigues llamando a mi teléfono?
Yo estando aquí con tu hombre
Me lo enviaron a casa
Como por favor déjame a ella sola
Tu hombre me quiere, así que considéralo solo.
Dutty foot gyal a no podría yo yuh un estilo
Oye, rata carnívora, parece un reptil.
Vienes un gwaan como gudas y mi hecho cavar yo cile
Yuh un gran alquiler un hombre nuff a rev yo milla
Estoy seguro que soy un hombre
Yo y no gyan no en una complicación
Estoy seguro que soy un hombre
Yo a di esposa y a mi a conseguir di diamante
Estoy seguro que soy un hombre
Yo y no gyan no en una complicación
Estoy seguro que soy un hombre
Yo a di esposa y a mi a conseguir di diamante
Ya sabes lo que realmente no tengo tiempo para esto
Porque la última vez que compruebo que el chico de casa está con
Él está dentro y fuera de mi casa cada vez que el reloj marca
Deja de tropezar, chica, yuh di, chica, eso es un viaje.
Wa hacer da permanecer mal gyal yah bebé búfalo
A mi di man waan an di world hecho saber
Viene como un seh di dos a yuh cabeza lenta
Quédate deh gwaan espera a di alterar vamos
Estoy seguro que soy un hombre
Yo y no gyan no en una complicación
Estoy seguro que soy un hombre
Yo a di esposa y a mi a conseguir di diamante
Estoy seguro que soy un hombre
Yo y no gyan no en una complicación
Estoy seguro que soy un hombre
Yo a di esposa y a mi a conseguir di diamante
Maldita chica, espera un minuto, ¿qué está pasando realmente?
¿Por qué ustedes dos gordos levantando una tormenta?
De vuelta en el Reino Unido, él me mantiene caliente
Él no quiere nada y yo tengo mi seguir adelante
Para mizzy, ese mismo hombre que persigues
Apuesto a que nunca sabrás que tengo una hija
¿En serio amigo?
ustedes son un desastre
Estoy aquí como muriéndome de la risa
Estoy seguro que soy un hombre
Yo y no gyan no en una complicación
Estoy seguro que soy un hombre
Yo a di esposa y a mi a conseguir di diamante
Estoy seguro que soy un hombre
Yo y no gyan no en una complicación
Estoy seguro que soy un hombre
Yo a di esposa y a mi a conseguir di diamante