Traducción de la letra de la canción Video This - Spice

Video This (original)

Video mi face
Video mi body
Video this since dem ah watch me
Mi shoes and mi clothes
Fi mek she see
(Mek me video this)
I know some girls no like me
It’s ok that’s fine
A lot of them just keep my name
On their lips all the time
They’re hurt because they see
That the man is mine
I’m a real classy girl and
I look good all the time
Me can walk out and hold up my hand and swear
Me no borrow gyal clothes and wear
Me can gwaan with miself with mi hand inna the air
Me no return no wig weh mi wear (oh)
My life happy and mi thing well sort
Me no wear old clothes old fart
Mek me take out my phone and do mi selfie and
Mek you see the new clothes that I bought (woi)
Video this ah so me do mi selfie
Video mi clothes and tag mi enemy
Video mi shoes cause me well stress free
Na’ave no man problem, no man no worry me
No gyal no have me secret
No gyal na’ave nothing over me
No gyal no have mi secret
Small circle ah so me keep it
No gyal no have me secret
No gyal na’ave nothing over me
No gyal no have mi secret
Small circle ah so me keep it
Me no full ah problem cause me no maths book
Video my body mek bad mind look
Tek over the man, yeah call mi man crook
See you copy my style with the notes that you took
Me no full ah man like the teeth pan zip
One man alone, one relationship
No drive in drive out, this ah no car dealership
Me no, cause man ah road ah like potato chips
Video this ah so me do mi selfie
Video mi clothes and tag mi enemy
Video mi shoes cause me well stress free
Na’ave no man problem, no man no worry me
No gyal no have me secret
No gyal na’ave nothing over me
No gyal no have mi secret
Small circle ah so me keep it
No gyal no have me secret
No gyal na’ave nothing over me
No gyal no have mi secret
Small circle ah so me keep it
I know some girls no like me
It’s ok that’s fine
A lot of them just keep my name
On their lips all the time
They’re hurt because they see
That the man is mine
I’m a real classy girl and
I look good all the time
No gyal no have me secret
No gyal na’ave nothing over me
No gyal no have mi secret
Small circle ah so me keep it
No gyal no have me secret
No gyal na’ave nothing over me
No gyal no have mi secret
Small circle ah so me keep it
Me can walk out and hold up my hand and swear
Me no borrow gyal clothes and wear
Me can gwaan with miself with mi hand inna the air
Me no return no wig weh mi wear (oh)
My life happy and mi thing well sort
Me no wear old clothes old fart
Mek me take out my phone and do mi selfie and
Mek you see the new clothes that I bought (woi)
Video this ah so me do mi selfie
Video mi clothes and tag mi enemy
Video mi shoes cause me well stress free
Na’ave no man problem, no man no worry me
No gyal no have me secret
No gyal na’ave nothing over me
No gyal no have mi secret
Small circle ah so me keep it
No gyal no have me secret
No gyal na’ave nothing over me
No gyal no have mi secret
Small circle ah so me keep it

(traducción)

Video mi cara
Video mi cuerpo
Video esto desde dem ah mírame
Mis zapatos y mi ropa
Fi mek ella ve
(Mek me video esto)
Conozco a algunas chicas que no les gusto
está bien está bien
Muchos de ellos solo conservan mi nombre
En sus labios todo el tiempo
Están heridos porque ven
que el hombre es mio
Soy una chica con mucha clase y
Me veo bien todo el tiempo
Puedo salir y levantar mi mano y jurar
Yo no tomo prestada ropa y uso gyal
Puedo gwaan conmigo mismo con mi mano en el aire
Yo sin retorno sin peluca weh mi wear (oh)
mi vida feliz y mi cosa bien ordenada
Yo no uso ropa vieja viejo pedo
Déjame sacar mi teléfono y hacer mi selfie y
Mek ves la ropa nueva que compré (woi)
Video este ah, así que hazme mi selfie
Video mi ropa y etiqueta a mi enemigo
Video mis zapatos me hacen bien libre de estrés
No hay problema con ningún hombre, ningún hombre, no me preocupes
No, chica, no, tenme un secreto.
No gyal na'ave nada sobre mí
No chica no tengo mi secreto
Pequeño círculo, ah, así que mantenlo.
No, chica, no, tenme un secreto.
No gyal na'ave nada sobre mí
No chica no tengo mi secreto
Pequeño círculo, ah, así que mantenlo.
Yo no tengo ningún problema porque no tengo un libro de matemáticas
Video mi cuerpo mek mala mente mira
Tek sobre el hombre, sí, llama a mi hombre ladrón
Te veo copiar mi estilo con las notas que tomaste
Yo no completo ah hombre como la cremallera de la bandeja de dientes
Un hombre solo, una relación
No drive in drive out, este no es un concesionario de autos
Yo no, porque hombre ah camino ah como papas fritas
Video este ah, así que hazme mi selfie
Video mi ropa y etiqueta a mi enemigo
Video mis zapatos me hacen bien libre de estrés
No hay problema con ningún hombre, ningún hombre, no me preocupes
No, chica, no, tenme un secreto.
No gyal na'ave nada sobre mí
No chica no tengo mi secreto
Pequeño círculo, ah, así que mantenlo.
No, chica, no, tenme un secreto.
No gyal na'ave nada sobre mí
No chica no tengo mi secreto
Pequeño círculo, ah, así que mantenlo.
Conozco a algunas chicas que no les gusto
está bien está bien
Muchos de ellos solo conservan mi nombre
En sus labios todo el tiempo
Están heridos porque ven
que el hombre es mio
Soy una chica con mucha clase y
Me veo bien todo el tiempo
No, chica, no, tenme un secreto.
No gyal na'ave nada sobre mí
No chica no tengo mi secreto
Pequeño círculo, ah, así que mantenlo.
No, chica, no, tenme un secreto.
No gyal na'ave nada sobre mí
No chica no tengo mi secreto
Pequeño círculo, ah, así que mantenlo.
Puedo salir y levantar mi mano y jurar
Yo no tomo prestada ropa y uso gyal
Puedo gwaan conmigo mismo con mi mano en el aire
Yo sin retorno sin peluca weh mi wear (oh)
mi vida feliz y mi cosa bien ordenada
Yo no uso ropa vieja viejo pedo
Déjame sacar mi teléfono y hacer mi selfie y
Mek ves la ropa nueva que compré (woi)
Video este ah, así que hazme mi selfie
Video mi ropa y etiqueta a mi enemigo
Video mis zapatos me hacen bien libre de estrés
No hay problema con ningún hombre, ningún hombre, no me preocupes
No, chica, no, tenme un secreto.
No gyal na'ave nada sobre mí
No chica no tengo mi secreto
Pequeño círculo, ah, así que mantenlo.
No, chica, no, tenme un secreto.
No gyal na'ave nada sobre mí
No chica no tengo mi secreto
Pequeño círculo, ah, así que mantenlo.