Traducción de la letra de la canción AWOL - Spite

AWOL (original)

Not here for the hangs or the good times
There is so much work to be done
And my concern lies with none of you
It’s just me (just me)
Just me (just me)
And that’s how it’s supposed to be
You’re old news (old news)
Old tunes (old tunes)
Not going to follow your made up shit rules (so go lose)
Where the hell is all the ethic?
This has never been a joke to me
Respect until disrespected
Put my enemies in the ground
Ridding all reputations
Live and die by the anvil scream
Hard work speaks plenty itself
Once the mic’s in my hands, you are all fucking doomed
You’re all doomed
They say it’s not about competition
So why is there a knife at my throat?
Your failure is a decision
Someone’s gotta stay on top and that fucker is me (just me)
Just me (just me)
Because that’s how it’s supposed to be
You’re old news (old news)
Old tunes (old tunes)
I’ll make my own damn rules
So to hell with you (with you)
Fuck you (fuck you)
You can dish but can’t take poor you
Someone’s gotta stay on top of this shit show
And I will make sure that motherfucker is me
Kill 'em all, kill 'em all
This is an execution, put them in the fucking ground
This is an execution, you people are disposable
I’ve said it before, this is survival of the fittest
Long live the SPITE fucking cult, motherfucker
I apologize for mastering my craft
My mistake for putting all your jobs at stake
Must be hard always being someone’s bitch
Remember your false entitlement when you open my stage
I have no fucking boss;
no one runs my show
Myself over you lame ass motherfuckers
Stick your fat nose up at me, and I’ll shove it up your fucking skull
Know your fucking place!

(traducción)

No estoy aquí para los ahorcamientos o los buenos momentos.
Hay mucho trabajo por hacer
Y mi preocupación no está en ninguno de ustedes
Soy solo yo (solo yo)
Solo yo (solo yo)
Y así es como se supone que debe ser
Eres noticia vieja (noticia vieja)
Viejas melodías (viejas melodías)
No voy a seguir tus reglas de mierda inventadas (así que vete a perder)
¿Dónde diablos está toda la ética?
Esto nunca ha sido una broma para mí.
Respetar hasta que no se respete
Pon a mis enemigos en el suelo
Librar todas las reputaciones
Vive y muere por el grito del yunque
El trabajo duro habla mucho por sí mismo
Una vez que el micrófono está en mis manos, todos están jodidamente condenados
todos ustedes están condenados
Dicen que no se trata de competencia
Entonces, ¿por qué hay un cuchillo en mi garganta?
Tu fracaso es una decisión
Alguien tiene que permanecer en la cima y ese hijo de puta soy yo (solo yo)
Solo yo (solo yo)
Porque así es como se supone que debe ser
Eres noticia vieja (noticia vieja)
Viejas melodías (viejas melodías)
Haré mis propias malditas reglas
Así que al diablo contigo (contigo)
Vete a la mierda (vete a la mierda)
Puedes servir pero no puedes llevarte pobre
Alguien tiene que estar al tanto de este programa de mierda
Y me aseguraré de que ese hijo de puta sea yo
Mátalos a todos, mátalos a todos
Esto es una ejecución, ponlos en el puto suelo
Esto es una ejecución, ustedes son desechables
Lo he dicho antes, esto es la supervivencia del más apto
Viva la puta secta del SPITE, hijo de puta
Me disculpo por dominar mi oficio.
Mi error por poner todos sus trabajos en juego
Debe ser difícil ser siempre la perra de alguien
Recuerda tu derecho falso cuando abres mi escenario
No tengo un maldito jefe;
nadie dirige mi programa
Yo mismo sobre ustedes, hijos de puta cojos
Levanta tu gorda nariz hacia mí y te la meteré en el maldito cráneo.
¡Conoce tu maldito lugar!