Traducción de la letra de la canción It Hurts You So - Spooky Tooth

It Hurts You So (original)

Take a longing for the someone
To fill an empty space inside
Add moments of infatuation
Together with an empty pride
You play hide-and-seek upon the wall
While your heart is bouncing like a ball
And you think you’ve finally found it all
But you didn’t know
The gloom is taking away the glow
And it hurts you so
It hurts you so
And it hurts you so
It hurts you so
And it hurts you so
Lord, how it hurts you so
It’s my way of thinking (my way… thinking)
Is it right or is it wrong?
(Is it wrong?)
But life has no color (Life…color)
No flavor, no soul
Ah-h-h-h
After having more than taste it
What regret for years that wasted
You’ve come from deep inside the row
And leave behind your empty show
So you tell yourself you’re not to blame
And that everything is still the same
There’s another face, another name
But you cry, you cry for the loneliness deep inside
And it hurts you so
It hurts you so
And it hurts you so
It hurts you so
And it hurts you so
Lord, how it hurts you so
And it hurts you so
It hurts you so
Lord, how it hurts you so
Oh, it hurts you so
And it hurts you so
Oh, it hurts you so

(traducción)

Toma un anhelo por alguien
Para llenar un espacio vacío en el interior
Añadir momentos de enamoramiento
Junto con un orgullo vacío
Juegas al escondite en la pared
Mientras tu corazón rebota como una pelota
Y crees que finalmente lo has encontrado todo
pero tu no sabias
La penumbra está quitando el brillo
Y te duele tanto
Te duele tanto
Y te duele tanto
Te duele tanto
Y te duele tanto
Señor, cómo te duele tanto
Es mi forma de pensar (mi forma... de pensar)
¿Está bien o está mal?
(¿Está mal?)
Pero la vida no tiene color (Vida…color)
Sin sabor, sin alma
Ah-h-h-h
Después de haberlo probado más
Que lamento por años que desperdició
Has venido desde lo más profundo de la fila
Y deja atrás tu show vacío
Así que te dices a ti mismo que no tienes la culpa
Y que todo sigue igual
Hay otra cara, otro nombre
Pero lloras, lloras por la soledad en el fondo
Y te duele tanto
Te duele tanto
Y te duele tanto
Te duele tanto
Y te duele tanto
Señor, cómo te duele tanto
Y te duele tanto
Te duele tanto
Señor, cómo te duele tanto
Oh, te duele tanto
Y te duele tanto
Oh, te duele tanto