Traducción de la letra de la canción Feelin' Bad - Spooky Tooth, Pierre Henry

Feelin' Bad (original)

You seek to grow a happy face
But ya' need someone for sure
To fill tomorrow’s empty space
That hides behind your door
Oh yeah…
I’ll bring anything you want
You know I’m here to guide you
But change your day from bad to good
Hide the tears inside you
Oh yeah…
Feelin' bad — make it good
I’ll show you how I think you should be feelin' now
Better times they got to come
Feelin' bad — make it good
I’ll show you how I think you should be feelin' now
How you feelin' now it’s all around
No one knows but you
The way it’s been you just can’t win
Theres nothing you can do You’re runnin' wild, a helpless child
Through them fools that guide ya'
A time to think is what you need
Wake up the time beside ya'
Oh yeah
Feelin' bad — make it good
I’ll show you how I think you should be feelin' now
Better times they got to come
Feelin' bad — make it good
I’ll show you how I think you should be feelin' yeah
Feelin' bad — make it good
I’ll show you how I think you should be feelin' yeah
I’ll make it fine if ya' say you’re feelin' low
Feelin' bad — make it good
I’ll show you how I think you should be feelin' now
Feelin' bad — make it good
I’ll show you how I think you should be feelin' yeah
Let me help you put fine on the way you feel

(traducción)

Buscas hacer crecer una cara feliz
Pero necesitas a alguien seguro
Para llenar el espacio vacío de mañana
Que se esconde detrás de tu puerta
Oh sí…
traeré lo que quieras
Sabes que estoy aquí para guiarte
Pero cambia tu día de malo a bueno
Esconde las lágrimas dentro de ti
Oh sí…
Sintiéndome mal, hazlo bien
Te mostraré cómo creo que deberías sentirte ahora
Mejores tiempos tienen que venir
Sintiéndome mal, hazlo bien
Te mostraré cómo creo que deberías sentirte ahora
Cómo te sientes ahora, todo está alrededor
Nadie lo sabe excepto tú
La forma en que ha sido simplemente no puedes ganar
No hay nada que puedas hacer. Te estás volviendo loco, un niño indefenso.
A través de los tontos que te guían
Un tiempo para pensar es lo que necesitas
Despierta el tiempo a tu lado
Oh sí
Sintiéndome mal, hazlo bien
Te mostraré cómo creo que deberías sentirte ahora
Mejores tiempos tienen que venir
Sintiéndome mal, hazlo bien
Te mostraré cómo creo que deberías sentirte, sí
Sintiéndome mal, hazlo bien
Te mostraré cómo creo que deberías sentirte, sí
Lo haré bien si dices que te sientes mal
Sintiéndome mal, hazlo bien
Te mostraré cómo creo que deberías sentirte ahora
Sintiéndome mal, hazlo bien
Te mostraré cómo creo que deberías sentirte, sí
Déjame ayudarte a ponerte bien en la forma en que te sientes