Traducción de la letra de la canción That Was Only Yesterday - Spooky Tooth, Pierre Henry

That Was Only Yesterday (original)

Guess I’ll have to get out of this town
No sense in my waiting around
Only thing left for me here is pain
She’s gone for sure now why pretend
Left last night with a friend
Leaving not a word that would explain
That was only yesterday
But will I ever face tomorrow?
She took away what I’d had
And returned it full of sorrow
That was only yesterday
Will I ever face tomorrow?
She took away what I’d had
And returned it full of sorrow
I think I better find somewhere
A place where I won’t care
I need some time to hide my shame
Was only just one day ago
Found what I’d been searching for
Had left town on a late night train
And that was only yesterday
But will I ever face tomorrow?
She took away what I’d had
And returned it full of sorrow
That was only yesterday
Will I ever face tomorrow?
She took away what I’d had
And returned it full of sorrow
That was only yesterday
Will I ever face tomorrow?
She took away what I’d had
And returned it full of sorrow

(traducción)

Supongo que tendré que salir de esta ciudad
No tiene sentido que mi espera
Lo único que me queda aquí es el dolor
Ella se ha ido con seguridad ahora, ¿por qué fingir?
Me fui anoche con un amigo
sin dejar una palabra que pueda explicar
Eso fue ayer
Pero, ¿alguna vez enfrentaré el mañana?
Ella me quitó lo que había tenido
Y lo devolvió lleno de dolor
Eso fue ayer
¿Alguna vez enfrentaré el mañana?
Ella me quitó lo que había tenido
Y lo devolvió lleno de dolor
Creo que será mejor que busque un lugar
Un lugar donde no me importará
Necesito algo de tiempo para ocultar mi vergüenza
Fue hace solo un día
Encontré lo que había estado buscando
Había dejado la ciudad en un tren nocturno
Y eso fue ayer
Pero, ¿alguna vez enfrentaré el mañana?
Ella me quitó lo que había tenido
Y lo devolvió lleno de dolor
Eso fue ayer
¿Alguna vez enfrentaré el mañana?
Ella me quitó lo que había tenido
Y lo devolvió lleno de dolor
Eso fue ayer
¿Alguna vez enfrentaré el mañana?
Ella me quitó lo que había tenido
Y lo devolvió lleno de dolor