Traducción de la letra de la canción Self Seeking Man - Spooky Tooth

Self Seeking Man (original)

If there’s any justice in the world
Then there’s something I’ve got to say
For all the fools who fend for themselves
For you it’s dying day
I’ve been done out of my money and wealth
And I’m sitting on square one
Trying to get my head together
Waiting for the sun
I tried so hard to win
Sometimes I’d gamble my own life
And anyone who crossed my path
Would never cross it twice
I’d take until there was nothing left
But the odds turned on me
Now I’m down and out again
Deep in misery
I’ve been a self-seeking man
Self-seeking man
Self-seeking man
Who lived for himself
Who wound up the fool
And got nothing for it
I’ve been done out of my money and wealth
And I’m sitting on square one
Trying to get my head together
Waiting for the sun

Self Seeking Man (traducción)

Si hay algo de justicia en el mundo
Entonces hay algo que tengo que decir
Para todos los tontos que se valen por sí mismos
Para ti es el día de la muerte
Me han acabado con mi dinero y mis riquezas
Y estoy sentado en el punto de partida
Tratando de poner mi cabeza en orden
Esperando el sol
Me esforcé tanto por ganar
A veces jugaba mi propia vida
Y cualquiera que se cruzó en mi camino
Nunca lo cruzaría dos veces
Tomaría hasta que no quedara nada
Pero las probabilidades se volvieron contra mí
Ahora estoy abajo y fuera de nuevo
Profundo en la miseria
He sido un hombre egoísta
hombre egoísta
hombre egoísta
Quien vivió para sí mismo
Quien termino el tonto
Y no obtuve nada por eso
Me han acabado con mi dinero y mis riquezas
Y estoy sentado en el punto de partida
Tratando de poner mi cabeza en orden
Esperando el sol