Traducción de la letra de la canción Scratch Like A Cat - Spread Eagle

Scratch Like A Cat (original)

Back in the alleyways
With street trash I hideaway
Fuck with me you bet your life
I’ll cut through you like a switchblade knife
The golden rule under the street light sun
Is lookout for number one
Don’t think twice about what’s right
I sink my teeth and take a bite
Street school there ain’t no rules
When trouble calls your back’s against the wall
And they got you by the balls
You don’t wanna bleed you gotta fight 'em dirty
Before they bring you to your knees
You gotta scratch
Scratch like a cat
You gotta scratch
Scratch like a cat
Law dog come sniffin' around
Sniffin' around when the sun goes down
On my ass and without a doubt
I chew 'em up and I spit 'em out
It’s do or die in this paradise
War games we call street life
So don’t you cross my path
'Cause Til make sure you don’t come back
Street school there ain’t no rules
When trouble calls your back against the wall
And they got you by the balls
You don’t wanna bleed you gotta fight 'em dirty
Before they bring you to your knees
Chorus
And if I should die tomorrow
Don’t say a prayer for me
Pray for the lonely children
And hope they don’t turn out like me
Chorus (repeat)

Scratch Like A Cat (traducción)

De vuelta en los callejones
Con la basura de la calle me escondo
Jódeme, te apuestas la vida
Te atravesaré como una navaja automática
La regla de oro bajo el sol de las farolas
Es buscador del número uno
No pienses dos veces en lo que es correcto
Hundo mis dientes y doy un mordisco
Escuela de la calle no hay reglas
Cuando los problemas llaman tu espalda contra la pared
Y te agarraron por las pelotas
No quieres sangrar, tienes que pelear sucio
Antes de que te pongan de rodillas
tienes que rascar
Rasca como un gato
tienes que rascar
Rasca como un gato
El perro de la ley viene olfateando
Olfateando cuando se pone el sol
En mi culo y sin duda
Los mastico y los escupo
Es hacer o morir en este paraíso
Juegos de guerra que llamamos vida en la calle
Así que no te cruces en mi camino
Porque me aseguraré de que no vuelvas
Escuela de la calle no hay reglas
Cuando los problemas llaman tu espalda contra la pared
Y te agarraron por las pelotas
No quieres sangrar, tienes que pelear sucio
Antes de que te pongan de rodillas
Coro
Y si debo morir mañana
No digas una oración por mí
Oren por los niños solitarios
Y espero que no resulten como yo
Coro (repetir)