Traducción de la letra de la canción Switchblade Serenade - Spread Eagle

Switchblade Serenade (original)

The sound you hear is the knife cut
Switchblade Serenade
The sound you hear’s the knife cut
Switchblade Serenade—CUT
I gotta wicked woman
Woman got a vicious tongue
Late at night I come home a little drunk
And we go one on one
Sittin' in the kitchen listenin' to your bitchin'
Every night of my life
You made this home a combat zone
You cut me like a knife
Woman you’re tougher than leather
You make it hard on me
We got problems baby that’s okay
Cause I’m still lovin' you anyway
If we put down our weapons for just one night
Maybe we can make it right
But we just fight about it
Tell me I’m wastin' my money
Tell me I’m wastin' my time
Hangin' with trash spendin' my cash
On cheap talk, whiskey and wine
You just ain’t the same girl
Same girl I used to know
Love and hate seem to be our fate
And it cuts me to the bone
Woman you’re tougher than leather
You make it hard on me
We got problems baby that’s okay
Cause I’m still lovin' you anyway
If we put down our weapons for just one night
Maybe we can make it right
But we just fight
The sound you hear is the knife cut
Switchblade Serenade
The sound you hear’s the knife cut
Switchblade Serenade

Switchblade Serenade (traducción)

El sonido que escuchas es el corte del cuchillo.
Serenata de navaja
El sonido que escuchas es el corte del cuchillo
Serenata de Switchblade—CORTE
Tengo una mujer malvada
La mujer tiene una lengua viciosa
Tarde en la noche llego a casa un poco borracho
Y vamos uno a uno
Sentado en la cocina escuchando tus quejas
Cada noche de mi vida
Hiciste de esta casa una zona de combate
Me cortaste como un cuchillo
Mujer eres más dura que el cuero
Me lo pones difícil
Tenemos problemas bebé, está bien
Porque todavía te amo de todos modos
Si bajamos nuestras armas por solo una noche
Tal vez podamos hacerlo bien
Pero solo peleamos por eso
Dime que estoy perdiendo mi dinero
Dime que estoy perdiendo el tiempo
Pasando el rato con la basura gastando mi efectivo
En charla barata, whisky y vino
Simplemente no eres la misma chica
La misma chica que solía conocer
El amor y el odio parecen ser nuestro destino
Y me corta hasta el hueso
Mujer eres más dura que el cuero
Me lo pones difícil
Tenemos problemas bebé, está bien
Porque todavía te amo de todos modos
Si bajamos nuestras armas por solo una noche
Tal vez podamos hacerlo bien
Pero solo peleamos
El sonido que escuchas es el corte del cuchillo.
Serenata de navaja
El sonido que escuchas es el corte del cuchillo
Serenata de navaja