Traducción de la letra de la canción Boys Do Fall in Love - Springbok

Boys Do Fall in Love (original)

Baby said you had to be a lover
One way or the other
Nobody wins without once giving in so don’t cry now, don’t cry now
Love is just a game you played in high school
Girls know how to be cruel
Most of the time girls are cruel to be kind
so don’t cry now, don’t cry now
And we try to be cool as we dance in a crowded room
At the end of the day, makin' love to a paper moon
She said, boys do fall in love, they make time
They get love on a Saturday night
And she said, hearts beat as they dance
in the street to a radio, oh Boys fall in love
Baby knows I like to be excited
No one wants to fight it It’s getting late so I’ll just demonstrate
Don’t cry now, don’t cry now
And we try to be cool as we dance in a crowded room
At the end of the day, makin' love to a paper moon
And she said, boys do fall in love, they make love
They get love on a Saturday night
And she said, hearts beat as they dance
in the street to a radio, oh Oh, boys do fall in love, they make time (they make time)
They get love on a Saturday night
And she said, hearts beat as they dance
in the street to a radio
Oh, boys fall in love
Boys, boys, oh, boys, boys, boys, oh Boys, boys, boys, oh Boys, boys, boys, boys
Boys do fall in love, etc (fade out

(traducción)

Bebé dijo que tenías que ser un amante
De una u otra forma
Nadie gana sin ceder una vez, así que no llores ahora, no llores ahora.
El amor es solo un juego que jugaste en la escuela secundaria
Las chicas saben ser crueles
La mayoría de las veces las chicas son crueles para ser amables
así que no llores ahora, no llores ahora
Y tratamos de ser geniales mientras bailamos en una habitación llena de gente
Al final del día, haciendo el amor con una luna de papel
Ella dijo, los chicos se enamoran, hacen tiempo
Se enamoran un sábado por la noche
Y ella dijo, los corazones laten mientras bailan
en la calle a una radio, oh chicos se enamoran
Bebé sabe que me gusta estar emocionado
Nadie quiere pelear. Se está haciendo tarde, así que solo demostraré
No llores ahora, no llores ahora
Y tratamos de ser geniales mientras bailamos en una habitación llena de gente
Al final del día, haciendo el amor con una luna de papel
Y ella dijo, los chicos se enamoran, hacen el amor
Se enamoran un sábado por la noche
Y ella dijo, los corazones laten mientras bailan
en la calle a una radio, oh oh, los chicos sí se enamoran, hacen tiempo (hacen tiempo)
Se enamoran un sábado por la noche
Y ella dijo, los corazones laten mientras bailan
en la calle a una radio
Oh, los chicos se enamoran
Chicos, chicos, oh, chicos, chicos, chicos, oh Chicos, chicos, chicos, oh Chicos, chicos, chicos, chicos
Los chicos se enamoran, etc. (se desvanecen