Traducción de la letra de la canción Let It Go - Squash

Let It Go (original)

Yeah man, turn it up likkle bit more
DinDin, ah di right volume
Yeah, yeah
Da volume deh, yeah?
Tu-Turn up di tempo deh
Yeah
Mhmm mmm
Mi ah talk some tings yuh know
Mhmm mmm
Life sucks, but who really give ah fuck?
Di girl weh mi love ah try fi mess mi up
Gi' har mi heart, now she mek it bruk
Wish mi coulda tek back mi love
Mi owna friend dem ah plan shot mi up
Neighbor ah send police fi lock mi up
True yuh d’even ah know
Trust get yuh killed, love lef' yuh hurt
Mi see tings reveal, all mi girl nuh real
Mi see pain concealed as blessing
Now I’m stronger, learned my lessons
Trust get yuh killed, love lef' yuh hurt
Mi see tings reveal, all mi girl nuh real
Mi see pain concealed as blessing
Now I’m stronger, learned my lessons
Seh she wouldn' leave mi lonely
Ah weh she gone?
Ah weh she deh?
Mommy always tell mi seh she never love mi
Ah just di luxury life and ah bagga lies
Give mi back mi heart, yuh can keep di money
Mi haffi shake mi head cah di world ah funny
Mi meet a lot fake friend many times
Wah mek yuh do mi dat, yuh wan' kill di vibes?
Try put mi inna di dirt, but mi still alive
Owna friend wan' kill mi, mi tears mi eye
Yuh can call ii paranoid, cah mi nah sleep ah night
Wid mi bible and mi gun ah look out mi eye
Mommy hope tings change, daddy pray at nights
And mi nah gi' dem no chance fi dem tek mi life
From yuh mek mi pree yuh, mi nah change mi mind
Cah mi deyah out here and ah do di right
Trust get yuh killed, love lef' yuh hurt
Mi see tings reveal, all mi girl nuh real
Mi see pain concealed as blessing
Now I’m stronger, learned my lessons
Trust get yuh killed, love lef' yuh hurt
Mi see tings reveal, all mi girl nuh real
Mi see pain concealed as blessing
Now I’m stronger, learned my lessons
G-Man drop out
Mi lock and come out
Now mi deh pon di road, dem still ah fight mi out
Mek mi light di weed
Dem seh mi shouldn' ah lead
Dem ah do ah bagga ting ah try rewind di speed
Blessing haffi receive
yuh deceased
All ah mi friend dem deceive
Deva yuh soon release
Droppings fi see mommy cry when she bring in di wreath
Wi still visit yuh grave
Yeah wi still shed tears
Memories dem wi share
Mi still ah beat yuh shoes
And di shirt whe yuh, too how mi heart fuck
Coulda never repair
Jah know
Coulda never repair
Miss yuh, yuh fuck

(traducción)

Sí, hombre, sube el volumen un poco más
DinDin, ah di volumen correcto
Sí, sí
Da volumen deh, ¿sí?
Tu-Sube di tempo deh
sí
Mmmm mmm
Mi ah habla de algunas cosas que sabes
Mmmm mmm
La vida apesta, pero ¿a quién le importa una mierda?
Di chica weh mi amor ah prueba fi desordenar mi
Gi 'har mi corazón, ahora ella mek it bruk
Ojalá pudiera devolverte mi amor
Mi propio amigo dem ah plan disparó mi arriba
Vecino, envía a la policía a que me encierre
Cierto yuh d'even ah saber
La confianza hace que te maten, el amor te deja herido
Mi ver las cosas reveladas, toda mi chica nuh real
Mi ver el dolor encubierto como una bendición
Ahora soy más fuerte, aprendí mis lecciones
La confianza hace que te maten, el amor te deja herido
Mi ver las cosas reveladas, toda mi chica nuh real
Mi ver el dolor encubierto como una bendición
Ahora soy más fuerte, aprendí mis lecciones
Seh, ella no me dejaría solo
Ah, ¿se ha ido?
Ah weh ella deh?
Mami siempre dile a mi seh que ella nunca me ama
Ah solo di vida de lujo y ah bagga mentiras
Devuélveme mi corazón, puedes quedarte con el dinero
Mi haffi sacude mi cabeza cah di world ah gracioso
Mi encuentro con muchos amigos falsos muchas veces
Wah mek yuh do mi dat, ¿quieres matar di vibes?
Trate de poner mi inna di suciedad, pero mi sigue vivo
Owna amigo quiere matar mi, mi lágrimas mi ojo
Yuh puede llamar ii paranoico, cah mi nah dormir ah noche
Wid mi biblia y mi pistola ah, cuidado con mi ojo
Mami espera que las cosas cambien, papi reza por las noches
Y mi nah gi' dem no hay oportunidad fi dem tek mi vida
De yuh mek mi pree yuh, mi nah cambia mi mente
Cah mi deyah aquí y ah do di right
La confianza hace que te maten, el amor te deja herido
Mi ver las cosas reveladas, toda mi chica nuh real
Mi ver el dolor encubierto como una bendición
Ahora soy más fuerte, aprendí mis lecciones
La confianza hace que te maten, el amor te deja herido
Mi ver las cosas reveladas, toda mi chica nuh real
Mi ver el dolor encubierto como una bendición
Ahora soy más fuerte, aprendí mis lecciones
abandono de G-Man
Mi bloqueo y sal
Ahora mi deh pon di road, dem todavía ah pelean mi salida
Mek mi light di weed
Dem seh mi no debería liderar
Dem ah hacer ah baggating ah intentar rebobinar di velocidad
Bendición haffi recibir
tu difunto
Todos ah mi amigo dem engañar
Deva yuh pronto lanzamiento
Excrementos para ver llorar a mami cuando trae la corona
Todavía visitaremos tu tumba
Sí, todavía derramaré lágrimas
Recuerdos dem wi compartir
Mi todavía ah vencí tus zapatos
Y di camiseta donde yuh, también cómo mi corazón jode
Nunca podría reparar
Jah sabe
Nunca podría reparar
Te extraño, joder