Traducción de la letra de la canción arrêtez - Squeezie

arrêtez (original)

Tiktok, tu fais chier
Faut danser, j’peux pas percer
T’appuie sur l’bouton pour faire chier, pas pour traverser
T’es bon, tu le sais
Mais pourtant, t’es pas heureux
Déso', j’t’ais vexé
T’iras mieux après un verre ou deux
Arrêtez de vouloir m’faire sourire sur les photos d’famille
Ça m’fait chier, quand on va les ressortir, de voir que j’ai vieilli
Quelle époque, les anniv' au Mcdo', quand on était tous potes
Cette époque où j’avais des abdos et toi une coupe au bol
On allait au ciné pour pouvoir acheter des popcorns
Y’avait deux teams, la sucré et la salé
On saoulait tout le monde à part l’effort
Tout le monde voulait sortir avec Mathilde
Flemme de, de mon plein marée
D'étudier l’Afrique réduite à des mines
D’acheter un ticket quand j’peux frauder
Tiser entre potes puis entendre toquer
Arrêtez de vouloir m’faire sourire sur les photos d’famille
Ça m’fait chier, quand on va les ressortir, de voir que j’ai vieilli
Quelle époque, les anniv' au Mcdo', quand on était tous potes
Cette époque où j’avais des abdos et toi une coupe au bol
C’est comme ça, tu grandis, tu deviens aigri
T’es devenu l’tocard qui traine très tard sur des sites
Et c’est trop tard pour draguer toutes ces belles filles
Oui, c’est dommage d'être spectateur de ta vie
Salut mec, c’est moi, la petite voix dans ta tête
Stoppe un peu les tes balles, tu montres aux autres que t’es bête
Accepte un peu d'être discret, d'être triste
Que les
Ce que t’as dans ton slip
Arrêtez de vouloir m’faire sourire sur les photos d’famille
Ça m’fait chier, quand on va les ressortir, de voir que j’ai vieilli
Quelle époque, les anniv' au Mcdo', quand on était tous potes
Cette époque où j’avais des abdos et toi une coupe au bol
Arrêtez de vouloir m’faire sourire sur les photos d’famille
Ça m’fait chier, quand on va les ressortir, de voir que j’ai vieilli
Quelle époque, les anniv' au Mcdo', quand on était tous potes
Cette époque où j’avais des abdos et toi une coupe au bol

(traducción)

Tiktok, eres un asco
Tienes que bailar, no puedo abrirme paso
Presionas el botón para cabrear, no para cruzar
Eres bueno, lo sabes
Pero aún así, no eres feliz
Lo siento, te ofendí
Estarás mejor después de un trago o dos
Deja de intentar hacerme sonreír en las fotos familiares.
Me cabrea, cuando vamos a sacarlos, ver que he envejecido
Qué época, cumpleaños en McDonald's, cuando todos éramos amigos
Esa vez cuando yo tenía abdominales y tú tenías un corte de tazón
Fuimos al cine para comprar palomitas
Había dos equipos, el dulce y el salado.
Todos estaban borrachos menos el esfuerzo.
Todos querían salir con Mathilde.
Perezoso de, de mi marea alta
Estudiar África reducida a minas
Para comprar un boleto cuando puedo hacer trampa
Mezcle con amigos y luego escuche un golpe
Deja de intentar hacerme sonreír en las fotos familiares.
Me cabrea, cuando vamos a sacarlos, ver que he envejecido
Qué época, cumpleaños en McDonald's, cuando todos éramos amigos
Esa vez cuando yo tenía abdominales y tú tenías un corte de tazón
Así es como creces, te amargas
Te has convertido en el perdedor que se queda muy tarde en los sitios.
Y es demasiado tarde para coquetear con todas estas hermosas chicas
Sí, es una pena ser un espectador de tu vida.
Hey man, soy yo, la vocecita en tu cabeza
Párate un poco las pelotas, demuestras a los demás que eres un estúpido
Aceptar un poco para ser discreto, para estar triste
Que los
que hay en tus bragas
Deja de intentar hacerme sonreír en las fotos familiares.
Me cabrea, cuando vamos a sacarlos, ver que he envejecido
Qué época, cumpleaños en McDonald's, cuando todos éramos amigos
Esa vez cuando yo tenía abdominales y tú tenías un corte de tazón
Deja de intentar hacerme sonreír en las fotos familiares.
Me cabrea, cuando vamos a sacarlos, ver que he envejecido
Qué época, cumpleaños en McDonald's, cuando todos éramos amigos
Esa vez cuando yo tenía abdominales y tú tenías un corte de tazón