Traducción de la letra de la canción Bye Bye - Squeezie, JOYCA

Bye Bye (original)

À chaque fois que j’te vois, nos regards se croisent et je me noie
Ta douceur, ma douleur, quand t’approches un autre gars que moi
J’vais tout donner, t’es ma beauté, on va s'évader, tu m’as hypnotisé, hey
Ça va le faire, j’cale l’affaire, l'étau se resserre, je sens la chaleur monter,
hey
J’ai attendu si longtemps
Ce soir, c’est notre moment
C’est juste toi et moi, babe
Mais j’te dis «bye bye», si tu fais du sale
Oh oh, je rêve de toi, je n’pense qu'à toi
Et mon cœur fait «oh oh»
Je rêve de toi, je n’pense qu'à toi
Mais j’te dis «bye bye», bye bye, bye bye si tu fais du sale
J’te dis «bye bye», bye bye, bye bye si tu fais du sale
J’perds le contrôle quand nos corps se frôlent
Quand tu bouges en rythme, quand tu m’donnes envie
C’est toi la reine, j’vais pas hésiter, j’peux pas résister, j’peux pas t'éviter
Ils tournent tous autour de toi mais c’est moi qu’tu veux
Cette soirée, on sait qu’on va la finir à deux
Ils veulent tous te faire danser mais tu t’en moques d’eux
Arrêtons d’faire semblant faut qu’on passe aux aveux
J’ai attendu si longtemps
Ce soir, c’est notre moment
C’est juste toi et moi, babe
Mais j’te dis «bye bye», si tu fais du sale
Oh oh, je rêve de toi, je n’pense qu'à toi
Et mon cœur fait «oh oh»
Je rêve de toi, je n’pense qu'à toi
Mais j’te dis «bye bye», bye bye, bye bye si tu fais du sale
J’te dis «bye bye», bye bye, bye bye si tu fais du sale
J’ferai trop le loveur, on kiffera jusqu'à pas d’heure
Je ferai trop le loveur, tu m’as touché en plein cœur
J’aime quand tu suis la vibe, girl, quand tu suis la vibe, girl
Quand tu suis la vibe, girl, la vibe, girl, la vibe, girl
Oh oh, je rêve de toi, je n’pense qu'à toi
Et mon cœur fait «oh oh»
Je rêve de toi, je n’pense qu'à toi
Mais j’te dis «bye bye», bye bye, bye bye si tu fais du sale
J’te dis «bye bye», bye bye, bye bye si tu fais du sale
Oh oh, oh oh

(traducción)

Cada vez que te veo nuestros ojos se encuentran y me ahogo
Tu dulzura, mi dolor, cuando te acercas a otro chico que no soy yo
Voy a darlo todo, eres mi belleza, vámonos, me tienes hipnotizado, hey
Lo haré, me estoy estancando, la soga se está apretando, siento que el calor aumenta,
Oye
he esperado tanto tiempo
Esta noche es nuestro momento
Solo somos tú y yo, nena
Pero digo adiós, si te ensucias
Oh oh, sueño contigo, solo pienso en ti
Y mi corazón dice "oh oh"
Sueño contigo, solo pienso en ti
Pero digo adiós, adiós, adiós si te ensucias
Te digo adiós, adiós, adiós si te ensucias
Pierdo el control cuando nuestros cuerpos se rozan
Cuando te mueves al ritmo, cuando me haces querer
Eres la reina, no dudaré, no puedo resistir, no puedo evitarte
Todos giran alrededor de ti pero soy yo a quien quieres
Esta noche, sabemos que la terminaremos juntos.
Todos quieren hacerte bailar pero no te importa
Dejemos de fingir, tenemos que confesar
he esperado tanto tiempo
Esta noche es nuestro momento
Solo somos tú y yo, nena
Pero digo adiós, si te ensucias
Oh oh, sueño contigo, solo pienso en ti
Y mi corazón dice "oh oh"
Sueño contigo, solo pienso en ti
Pero digo adiós, adiós, adiós si te ensucias
Te digo adiós, adiós, adiós si te ensucias
Jugaré demasiado al amante, nos gustará hasta el mediodía
Jugaré demasiado al amante, tocaste mi corazón
Me gusta cuando eres la vibra, niña, cuando eres la vibra, niña
Cuando eres la vibra, niña, la vibra, niña, la vibra, niña
Oh oh, sueño contigo, solo pienso en ti
Y mi corazón dice "oh oh"
Sueño contigo, solo pienso en ti
Pero digo adiós, adiós, adiós si te ensucias
Te digo adiós, adiós, adiós si te ensucias
Oh oh oh oh