Traducción de la letra de la canción Cherish - SRSQ

Cherish (original)

Once in a while, oh the cold it is so hard to beat
In every smile, there’s a hole and it’s so ornery
We’ll play at trust, but it’s tough and there’s no guarantee
Will there be an «us»?
Or will it be a «you» and a «me»?
Feel the rush of rupture
Feel the rush of rupture
Dizzying eruption
Dizzying eruption
Feel the rush of rupture
Feel the rush of rupture
Feeling closer closer
I love you love you love you
And when it ends, we will reach a chaotic appeal
Don’t have to pretend that we know how to be, how to feel
With every try, there’s a shame, there’s a trust, there’s a love
Now you are sans life, and I’d give anything to be us
Feel the rush of rupture
Feel the rush of rupture
Bleed into another
Bleed into another
Feel the rush of rupture
Feel the rush of rupture
Reeling closer closer
Your absolute surrender

(traducción)

De vez en cuando, oh, el frío es tan difícil de vencer
En cada sonrisa, hay un agujero y es tan malhumorado
Jugaremos en la confianza, pero es difícil y no hay garantía
¿Habrá un «nosotros»?
¿O será un «tú» y un «yo»?
Siente la prisa de la ruptura
Siente la prisa de la ruptura
erupción vertiginosa
erupción vertiginosa
Siente la prisa de la ruptura
Siente la prisa de la ruptura
Sentirse más cerca más cerca
te amo te amo te amo
Y cuando termine, llegaremos a un llamado caótico
No hay que pretender que sabemos cómo ser, cómo sentir
Con cada intento, hay vergüenza, hay confianza, hay amor
Ahora estás sin vida, y daría cualquier cosa por ser nosotros
Siente la prisa de la ruptura
Siente la prisa de la ruptura
sangrar en otro
sangrar en otro
Siente la prisa de la ruptura
Siente la prisa de la ruptura
Tambaleándose más cerca más cerca
tu entrega absoluta