Traducción de la letra de la canción Only One - SRSQ, Matia Simovich

Only One (original)

Some days, I don’t stand a chance
It’s dark, I know
My face mirrors at a glance
So you think you know
The things I know
You feign to know
But it’s different, it’s different
When the world falls apart, it breaks my heart
But it’s different, it’s different
When the world falls apart, it breaks my heart
I wouldn’t wish it on anyone
Some days I would never stand a chance
She’s on my mind
Paramount loss puts me ever in a trance
You were hard to find
Memories fade, I couldn’t tell what I forgot
For better or for worse
Wish I could trade, but that warrants second thought
I’m blessed, I’m cursed
But it’s different, it’s different
When the world falls apart, it breaks my heart
But it’s different, it’s different
When the world falls apart, it breaks my heart
I wouldn’t wish it on anyone
And it crushed me, and it crushes me
I’m just barely holding on
It crushes me every day
I’m just barely holding on
And if I let go
If I let go
I’m never coming back
I’m never coming back
When everything looks black
I’m just a moment from the sun
The water breaks my back
And I’m the only one
When everything looks black
I’m just a moment from the sun
The water breaks my back
And I’m the only one
The water breaks my back
And I’m the only one
The water breaks my back
And I’m the only one

(traducción)

Algunos días, no tengo ninguna oportunidad
Está oscuro, lo sé.
Mi cara se refleja de un vistazo
Así que crees que sabes
Las cosas que sé
finges saber
Pero es diferente, es diferente
Cuando el mundo se desmorona, me rompe el corazón
Pero es diferente, es diferente
Cuando el mundo se desmorona, me rompe el corazón
no se lo desearia a nadie
Algunos días nunca tendría una oportunidad
ella esta en mi mente
La pérdida suprema me pone en trance
Fuiste difícil de encontrar
Los recuerdos se desvanecen, no podría decir lo que olvidé
Para bien o para mal
Desearía poder comerciar, pero eso justifica una segunda reflexión
Estoy bendecido, estoy maldito
Pero es diferente, es diferente
Cuando el mundo se desmorona, me rompe el corazón
Pero es diferente, es diferente
Cuando el mundo se desmorona, me rompe el corazón
no se lo desearia a nadie
Y me aplastó, y me aplastó
Apenas estoy aguantando
Me aplasta todos los días
Apenas estoy aguantando
Y si me dejo ir
si te dejo ir
nunca volveré
nunca volveré
Cuando todo se ve negro
Estoy a un momento del sol
El agua me rompe la espalda
Y yo soy el único
Cuando todo se ve negro
Estoy a un momento del sol
El agua me rompe la espalda
Y yo soy el único
El agua me rompe la espalda
Y yo soy el único
El agua me rompe la espalda
Y yo soy el único