Traducción de la letra de la canción Mixed Tide - SRSQ, Matia Simovich

Mixed Tide (original)

Let’s meet on the hillside, let’s go to the mall
I’ll see you in the basement with the dogs
Let’s dance at the disco, we’ll dance til we wheeze
I promise I’ll survive it once you leave
In the night I find I know euphoria
Soon the tide will fall to my dystopia
Was it my invocation?
Are you hearing my songs?
Send the toad to go swimming with the frog
Please don’t use too much energy, this is my joie de vivre
I can bask in the moonlight while you sleep
Was that you in the parking lot?
I think all the time
I’m here for your family, you were mine
I gave you a blanket, heard about your guitar
We will make it together where you are
In the night I find I know euphoria
Soon the tide will fall to my dystopia
In this place we can defy mortality
Lead me to survive this unreality
Oh don’t be afraid of my emotions, no
It isn’t that I, isn’t that I’m sad
I’m just overwhelmed to finally be with you, love
You should know I get tearful when I’m glad
These new memories heal my little heart so so
Please visit, I’m missing my friend
Feels like it’s been a million lifetimes
Is that too unreasonable to ask?
And I just want to dedicate my life here, so
Tell me how I tell me how I can
I can already feel it start to wane again
Is it too unreasonable to wax?

(traducción)

Encontrémonos en la ladera, vayamos al centro comercial
Te veré en el sótano con los perros.
Bailemos en la discoteca, bailaremos hasta que resuellamos
Te prometo que sobreviviré una vez que te vayas
En la noche me encuentro con la euforia
Pronto la marea caerá a mi distopía
¿Fue mi invocación?
¿Estás escuchando mis canciones?
Manda al sapo a nadar con la rana
Por favor, no uses demasiada energía, esta es mi alegría de vivir.
Puedo disfrutar de la luz de la luna mientras duermes
¿Eras tú en el estacionamiento?
Pienso todo el tiempo
Estoy aquí por tu familia, eras mía
Te di una manta, escuché sobre tu guitarra
Lo haremos juntos donde estés
En la noche me encuentro con la euforia
Pronto la marea caerá a mi distopía
En este lugar podemos desafiar la mortalidad
Llévame a sobrevivir a esta irrealidad
Oh, no tengas miedo de mis emociones, no
No es que yo, no es que estoy triste
Estoy abrumado por finalmente estar contigo, amor
Deberías saber que me pongo a llorar cuando me alegro
Estos nuevos recuerdos sanan mi corazoncito tanto
Por favor visita, extraño a mi amigo
Se siente como si hubieran pasado un millón de vidas
¿Es demasiado irrazonable para preguntar?
Y solo quiero dedicar mi vida aquí, así que
dime como puedo dime como puedo
Ya puedo sentir que empieza a decaer de nuevo
¿Es demasiado irrazonable depilarse con cera?