Traducción de la letra de la canción Too Good To Be True - St. Petersburg Ska-Jazz Review

Too Good To Be True (original)

When I walk down the street in the evening
They’re comin' after me You’ve got to trust in me — I’m not deceiving
They won’t let me be
I tell them that I got a man
But they don’t seem to understand
Believe me, babe, I’m doing all I can
But the pressure’s more than I can stand
You know that you are still my greatest treasure
You are my favorite guy
But why should I deny yet another pleasure
You wanna make me cry?
The boys all tell me it’s a shame
In fact, they think you’re kinda lame
Because I am a foxy, high class dame
I deserve the best and rest cause it’s mine to claim
Well they tell me Yes, they tell me While they woo
I’m just too good to be true
I’m just too good to be true
I’m just too good to be true
Because I have another date on Thursday
Is it really such a crime?
Will be together every minute Friday
Can’t have all my time
I guess it’s true 'bout what they say
When the cat is out the mice will play
It’s uncool to be controlling anyway
Just relax and unwind, you will find that it’s better this way
Well, I’m sorry
I’m so sorry
Don’t be blue
I’m just too good to be true
I’m just too good to be true
I’m just too good to be true

Too Good To Be True (traducción)

Cuando camino por la calle por la noche
Vienen detrás de mí. Tienes que confiar en mí. No estoy engañando.
no me dejan ser
Yo les digo que tengo un hombre
Pero ellos no parecen entender
Créeme, nena, estoy haciendo todo lo que puedo
Pero la presión es más de lo que puedo soportar
Sabes que sigues siendo mi mayor tesoro
eres mi chico favorito
Pero, ¿por qué debería negar otro placer más?
¿Quieres hacerme llorar?
Todos los chicos me dicen que es una pena
De hecho, piensan que eres un poco patético
Porque soy una dama astuta de clase alta
Merezco lo mejor y descanso porque es mío para reclamar
Pues me dicen que sí, me dicen mientras cortejan
Soy demasiado bueno para ser verdad
Soy demasiado bueno para ser verdad
Soy demasiado bueno para ser verdad
Porque tengo otra cita el jueves
¿Es realmente tal crimen?
Estaremos juntos cada minuto el viernes
No puedo tener todo mi tiempo
Supongo que es verdad sobre lo que dicen
Cuando el gato esté fuera, los ratones jugarán.
No es genial ser controlador de todos modos
Simplemente relájese y descanse, encontrará que es mejor así
Bueno, lo siento
Lo siento mucho
no seas azul
Soy demasiado bueno para ser verdad
Soy demasiado bueno para ser verdad
Soy demasiado bueno para ser verdad