Traducción de la letra de la canción Et sans toi - Stacy

Et sans toi (original)

Paroles de la chanson Et Sans Toi:
Pa la la la la pa pa ah ah
La la la ouh ooh oh oh
Pour commencer bébé, je dois t’avouer
Il est grand temps pour nous deux de tirer ce trait
Nous savions dès le début que c'était perdu d’avance
Notre histoire ne rime à rien, il n’y a plus aucun sens
Malgré tout, bébé, sav ké mwen inmèw
Mé i lè pou stopé, an nou joué fran jè
Ça n’marchera pas entre toi et moi
Libre à toi maintenant
De faire ta vie en assumant tes choix
Moi je vais de l’avant
Ça n’marchera pas entre toi et moi
Libre à toi maintenant
De faire ta vie en assumant tes choix
Moi je vais de l’avant et sans toi
Ooh oh oh oh, ooh oh oh oh
Moi je vais de l’avant et sans toi
Ooh oh oh oh, ooh oh oh oh
Autant en rester là, ne plus se mentir
Vivons séparément, autant en finir
T’as fait ton choix, t’as fait le premier pas
Sur ta personne j’ai déjà tiré une croix
Malgré tout, bébé, sav ké mwen inmèw
Mé i lè pou stopé, an nou joué fran jè
Ça n’marchera pas entre toi et moi
Libre à toi maintenant
De faire ta vie en assumant tes choix
Moi je vais de l’avant
Ça n’marchera pas entre toi et moi
Libre à toi maintenant
De faire ta vie en assumant tes choix
Moi je vais de l’avant et sans toi
Ooh oh oh oh, ooh oh oh oh
Moi je vais de l’avant et sans toi
Ooh oh oh oh, ooh oh oh oh
Sans toi… Sans toi…
Moi je vais de l’avant et sans toi
Sans toi… Toi…
Moi je vais de l’avant et sans toi
Ça n’marchera pas entre toi et moi
Libre à toi maintenant
De faire ta vie en assumant tes choix
Moi je vais de l’avant
Ça n’marchera pas entre toi et moi
Libre à toi maintenant
De faire ta vie en assumant tes choix
Moi je vais de l’avant et sans toi
Ooh oh oh oh, ooh oh oh oh
Moi je vais de l’avant et sans toi
Ooh oh oh oh, ooh oh oh oh
Et sans toi… Et sans toi…
(Entre toi et moi… En assumant tes choix…)
Libre à toi maintenant
(Entre toi et moi… En assumant tes choix…)

(traducción)

Letra de la canción Y sin ti:
Pa la la la la pa pa ah ah
La la la oh oh oh oh
Para empezar bebé, tengo que decirte
Ya es hora de que ambos tracemos esa línea
Sabíamos desde el principio que se había perdido de antemano.
Nuestra historia no tiene sentido, ya no tiene sentido
A pesar de todo, nena, sav ké mwen inmèw
Mé i lè pou stopé, an nou jugó fran jè
No funcionará entre tú y yo
Gratis para ti ahora
Para hacer tu vida asumiendo tus elecciones
yo continúo
No funcionará entre tú y yo
Gratis para ti ahora
Para hacer tu vida asumiendo tus elecciones
sigo adelante y sin ti
oh oh oh oh, oh oh oh oh
sigo adelante y sin ti
oh oh oh oh, oh oh oh oh
Bien podría dejarlo así, ya no se mientan el uno al otro
Vivamos separados, bien podría hacerse
Hiciste tu elección, diste el primer paso
En tu persona ya he dibujado una cruz
A pesar de todo, nena, sav ké mwen inmèw
Mé i lè pou stopé, an nou jugó fran jè
No funcionará entre tú y yo
Gratis para ti ahora
Para hacer tu vida asumiendo tus elecciones
yo continúo
No funcionará entre tú y yo
Gratis para ti ahora
Para hacer tu vida asumiendo tus elecciones
sigo adelante y sin ti
oh oh oh oh, oh oh oh oh
sigo adelante y sin ti
oh oh oh oh, oh oh oh oh
Sin ti... Sin ti...
sigo adelante y sin ti
sin ti... tu...
sigo adelante y sin ti
No funcionará entre tú y yo
Gratis para ti ahora
Para hacer tu vida asumiendo tus elecciones
yo continúo
No funcionará entre tú y yo
Gratis para ti ahora
Para hacer tu vida asumiendo tus elecciones
sigo adelante y sin ti
oh oh oh oh, oh oh oh oh
sigo adelante y sin ti
oh oh oh oh, oh oh oh oh
Y sin ti... Y sin ti...
(Entre tú y yo... Asumiendo tus elecciones...)
Gratis para ti ahora
(Entre tú y yo... Asumiendo tus elecciones...)