Traducción de la letra de la canción Varje litet grässtrå - Staffan Hellstrand, Irma

Varje litet grässtrå (original)

Hela stan är full av sång.
Det finns en liten flicka i en trappuppgång.
Hon har glömt att hon är där.
Hon är en ballerina i en annan värld.
Och varje litet grässtrå sjunger tyst.
Att varje litet grässtrå vill bli kysst.
Hon ville minnas ett annat hem.
Där hon fick vakna i en silversäng.
Där hennes luft var ljum och klar.
Och inte tung och full av hat.
För varje litet grässtrå sjunger tyst.
Att varje litet grässtrå vill bli kysst.
Hon måste ut och springa.
Innan väggar börjar brinna.
Hon fick en smäll för att hon lyssna
och sen en för att hon inte lyssna.
Och klockorna på TV: n sjöng farväl.
Hon går ut på gatorna.
Hela stan är full av sång.
Hon går med skatorna
och dom sjunger på samma gång.
För varje liten skata sjunger tyst.
Att varje liten skata vill bli kysst.
Å varje liten skata vill bli kysst.
För varje litet grässtrå vill bli kysst.

(traducción)

Todo el pueblo está lleno de canciones.
Hay una niña en una escalera.
Se ha olvidado de que está allí.
Ella es una bailarina en otro mundo.
Y cada brizna de hierba canta en silencio.
Que cada brizna de hierba quiere ser besada.
Quería recordar otro hogar.
Donde tuvo que despertar en una cama plateada.
Donde su aire era cálido y claro.
Y no pesado y lleno de odio.
Porque cada brizna de hierba canta en silencio.
Que cada brizna de hierba quiere ser besada.
Tiene que salir y correr.
Antes de que las paredes comiencen a arder.
Ella recibió una bofetada por escuchar
y luego uno porque no escucha.
Y las campanas de la tele cantaron adiós.
Ella sale a la calle.
Todo el pueblo está lleno de canciones.
Ella camina con las urracas
y cantan al mismo tiempo.
Para cada pequeña urraca canta en voz baja.
Que cada pequeña urraca quiere ser besada.
Oh, cada pequeña urraca quiere ser besada.
Porque cada brizna de hierba quiere ser besada.