Traducción de la letra de la canción In the Trees - Stalgia, Andrew Luce

In the Trees (original)

I could use a little somethin'
Call it what it is, it’s really nothin'
Concussion
Wipe my memory
Wake up in the trees on an island by the sea
Suddenly starts to pour while you’re standing next to me and it was perfect
You made it right, you made it worth it
You made it right, you made it worth it
You made it right
You made it right
I could use a little somethin'
I could use a little somethin'
Cool off your body’s the sun
I got a third degree burn from the somethin' I’m on
I got your name tattooed, Southern California
People ask what it mean tell em that’s where I’m from
You always felt like home when I was all alone
You made it right you made it worth it
You made it fuckin' perfect
I could use a little somethin'
Call it what it is, it’s really nothin'
Concussion
Wipe my memory
Wake up in the trees on an island by the sea
Suddenly starts to pour while you’re standing next to me and it was perfect
You made it right you made it worth it
You made it right you made it worth it
You made it right
You made it right
I could use a little somethin'
I could use a little somethin'
Lay low for a minute or so
Then take three to five steps towards the liquor store
Grab a 40 with my left, pack of smokes with my right
Walking sunset boulevard every day and every night baby
Cause you know you know me better
Cause you know you know me good
And I don’t need nothing crazy
I just need Hollywood
I could use a little somethin'
Call it what it is, it’s really nothin'
Concussion
Wipe my memory
Wake up in the trees on an island by the sea
Suddenly starts to pour while you’re standing next to me and it was perfect
You made it right you made it worth it
You made it right you made it worth it
You made it right
You made it right
You made it right you made it worth it
You made it right you made it worth it
You made it right
You made it right
Made it worth it
Made it perfect
Made it worth it
Made it perfect

(traducción)

Me vendría bien un poco de algo
Llámalo por lo que es, en realidad no es nada
Concusión
Limpia mi memoria
Despierta entre los árboles en una isla junto al mar
De repente comienza a verter mientras estás parado a mi lado y fue perfecto
Lo hiciste bien, hiciste que valiera la pena
Lo hiciste bien, hiciste que valiera la pena
lo hiciste bien
lo hiciste bien
Me vendría bien un poco de algo
Me vendría bien un poco de algo
Refresca tu cuerpo es el sol
Tengo una quemadura de tercer grado por algo en lo que estoy
Me tatué tu nombre, sur de California
La gente pregunta qué significa, diles de dónde soy.
Siempre te sentiste como en casa cuando estaba solo
Lo hiciste bien, hiciste que valiera la pena
Lo hiciste jodidamente perfecto
Me vendría bien un poco de algo
Llámalo por lo que es, en realidad no es nada
Concusión
Limpia mi memoria
Despierta entre los árboles en una isla junto al mar
De repente comienza a verter mientras estás parado a mi lado y fue perfecto
Lo hiciste bien, hiciste que valiera la pena
Lo hiciste bien, hiciste que valiera la pena
lo hiciste bien
lo hiciste bien
Me vendría bien un poco de algo
Me vendría bien un poco de algo
Acuéstese por un minuto más o menos
Luego da de tres a cinco pasos hacia la licorería.
Agarra un 40 con mi izquierda, un paquete de cigarrillos con mi derecha
Caminando por el bulevar del atardecer todos los días y todas las noches bebé
Porque sabes que me conoces mejor
Porque sabes que me conoces bien
Y no necesito nada loco
Solo necesito Hollywood
Me vendría bien un poco de algo
Llámalo por lo que es, en realidad no es nada
Concusión
Limpia mi memoria
Despierta entre los árboles en una isla junto al mar
De repente comienza a verter mientras estás parado a mi lado y fue perfecto
Lo hiciste bien, hiciste que valiera la pena
Lo hiciste bien, hiciste que valiera la pena
lo hiciste bien
lo hiciste bien
Lo hiciste bien, hiciste que valiera la pena
Lo hiciste bien, hiciste que valiera la pena
lo hiciste bien
lo hiciste bien
Hizo que valiera la pena
lo hizo perfecto
Hizo que valiera la pena
lo hizo perfecto