Traducción de la letra de la canción Thou Swell, XXXIX - Stan Getz, Jimmy Raney, Teddy Kotick

Thou Swell, XXXIX (original)

Thou swell, thou witty, thou sweet, thou grand
Wouldst kiss me pretty?
Wouldst hold my hand?
Both thine eyes are cute too, what they do to me
Hear me holler, I choose a sweet lollapaloosa in thee
I’d feel so rich in a hut for two
Two rooms and kitchen I’m sure would do Give me just a plot of, not a lot of land
And thou swell, thou witty, thou grand

Thou Swell, XXXIX (traducción)

Tú hinchas, tú ingenioso, tú dulce, tú grandioso
¿Me besarías bonito?
¿Tomarías mi mano?
Tus dos ojos también son lindos, lo que me hacen
Escúchame gritar, elijo una dulce piruleta en ti
Me sentiría tan rico en una choza para dos
Estoy seguro de que dos habitaciones y una cocina servirían. Dame solo una parcela, no mucho terreno.
Y tú te hinchas, tú ingenioso, tú grandioso