Traducción de la letra de la canción Here's That Rainy Day - Stan Getz, João Gilberto

Here's That Rainy Day (original)

Fortunes
Miscellaneous
That Rainy Day Feeling Again
The Fortunes:
«(Here Comes) That Rainy Day Feeling Again»
Here comes that rainy day feeling again,
and soon my tears will be falling like rain…
It always seems to be a Monday,
Leftover memories of Sunday always spent with you.
Before the clouds appeared, and took away my sunshine.
Here comes that rainy day feeling again,
and I’ll be dreaming of you baby in vain.
Your face is always on my mind, girl,
I’m hoping you’re soon gonna find, girl, your way back to me,
'cause if you’ll say you’ll stay,
the rainy days will go away…
Here comes that rainy day feeling again,
and soon my tears will be falling like rain.

Here's That Rainy Day (traducción)

Fortunas
Misceláneas
Ese dia lluvioso sintiéndome otra vez
Las Fortunas:
«(Here Comes) That Rainy Day Feeling Again»
Aquí viene ese día lluvioso sintiendo de nuevo,
y pronto mis lágrimas caerán como lluvia...
Siempre parece ser un lunes,
Recuerdos sobrantes del domingo siempre pasado contigo.
Antes de que aparecieran las nubes y me quitaran el sol.
Aquí viene ese día lluvioso sintiendo de nuevo,
y estaré soñando contigo bebé en vano.
Tu cara siempre está en mi mente, niña,
Espero que pronto encuentres, niña, tu camino de regreso a mí,
porque si dices que te quedarás,
los días de lluvia se irán…
Aquí viene ese día lluvioso sintiendo de nuevo,
y pronto mis lágrimas estarán cayendo como lluvia.