Traducción de la letra de la canción Estate - João Gilberto

Estate (original)

Estate
Sei calda come i baci che ho perduto
Sei piena di un amore che è passato
Il cuore mio vorrebbe cancellar
Odio l’estate
Il sole che ogni giorno ci scaldava
Che splendidi tramonti dipingeva
Adesso brucia solo con furor
Tornerà un altro inverno
Cadranno mille petali di rosa
La neve coprirà tutte le cose
E forse un po' di pace tornerà
Odio l’estate
Che ha dato il suo profumo ad ogni fiore
L’estate che ha creato il nostro amore
Per farmi poi morire di dolor
Tornerà un altro inverno…
Odio l’estate
Che ha dato il suo profumo ad ogni fiore
L’estate che ha creato il nostro amore
Per farmi poi morire di dolor
Tornerà un altro inverno…

(traducción)

Verano
Eres tan cálida como los besos que he perdido
Estás lleno de un amor que ha pasado
Mi corazón quisiera cancelar
odio el verano
El sol que nos calentaba todos los días
Que hermosos atardeceres pintó
Ahora arde solo con furia
Volverá otro invierno
Caerán mil pétalos de rosa
La nieve cubrirá todas las cosas.
Y tal vez un poco de paz volverá
odio el verano
Que dio su perfume a cada flor
El verano que creó nuestro amor
Para hacerme luego morir de dolor
Volverá otro invierno...
odio el verano
Que dio su perfume a cada flor
El verano que creó nuestro amor
Para hacerme luego morir de dolor
Volverá otro invierno...