Letras de Retrato Em Branco E Preto - Stan Getz, João Gilberto

Retrato Em Branco E Preto (original)

Já conheço os passos dessa estrada
Sei que não vai dar em nada
Seus segredos sei de cor
Já conheço as pedras do caminho
E sei também que ali sozinho
Eu vou ficar, tanto pior
O que é que eu posso contra o encanto
Desse amor que eu nego tanto
Evito tanto
E que no entanto
Volta sempre a enfeitiçar
Com seus mesmos tristes velhos fatos
Que num álbum de retrato
Eu teimo em colecionar

(traducción)

Ya me sé los pasos de este camino
Sé que no llegará a nada
tus secretos los se de memoria
Ya conozco las piedras del camino
Y también sé que allí solo
Me quedaré, mucho peor
¿Qué puedo contra el encanto?
De este amor que tanto niego
evito tanto
Y que sin embargo
Vuelve siempre a hechizar
Con tus mismos viejos y tristes hechos
Que en un álbum de retratos
insisto en coleccionar