Traducción de la letra de la canción Love Is Your Enemy - Stanfour

Love Is Your Enemy (original)

I keep rewinding to the final scene that’s locked inside my head
It’s feeding my precious need
To find an answer to the riddle of words we left unsaid
Silence is killing me
In how many ways can you say something
When nothing is said in the end
All that you’re left with is not enough
Say, say
Am I searching for you in a shape of a remedy
Say, say
Is this how it feels when love is your enemy
You had me crawling through the sand while you were swimming in the sea
Was it my own belief
Have I been staring at a picture of different you and me
I rode on a fantasy
Walking alone always sounds so easy
So why does it rip me apart
All that you’re left with is not enough
Say, say
Am I searching for you in a shape of a remedy
Say, say
Is this how it feels when love is your enemy
Say, say
I keep on searching in the back seat
Am I searching for you in a shape of a remedy
Say, say
Is this how it feels when love is your enemy
I keep rewinding to the final scene that’s locked inside my head
It’s feeding my precious need
To find an answer to the riddle of words we left unsaid
Is this how it feels when love is your enemy
I keep on searching in the back seat
Is this how it feels when love is your enemy
Silence is killing me
Say, say
I keep on searching in the back seat
Am I searching for you in a shape of a remedy
Say, say
I keep on searching in the back seat
Is this how it feels when love is your enemy
I’m searching for you
I’m searching for you

(traducción)

Sigo retrocediendo hasta la escena final que está encerrada en mi cabeza
Está alimentando mi preciosa necesidad
Para encontrar una respuesta al enigma de las palabras que dejamos sin decir
el silencio me esta matando
¿De cuántas maneras puedes decir algo?
Cuando nada se dice al final
Todo lo que te queda no es suficiente
Dilo Dilo
¿Te estoy buscando en forma de remedio?
Dilo Dilo
¿Es así como se siente cuando el amor es tu enemigo?
Me tuviste gateando por la arena mientras nadabas en el mar
¿Era mi propia creencia?
¿He estado mirando una imagen de diferentes tú y yo
Monté en una fantasía
Caminar solo siempre suena tan fácil
Entonces, ¿por qué me destroza?
Todo lo que te queda no es suficiente
Dilo Dilo
¿Te estoy buscando en forma de remedio?
Dilo Dilo
¿Es así como se siente cuando el amor es tu enemigo?
Dilo Dilo
Sigo buscando en el asiento trasero
¿Te estoy buscando en forma de remedio?
Dilo Dilo
¿Es así como se siente cuando el amor es tu enemigo?
Sigo retrocediendo hasta la escena final que está encerrada en mi cabeza
Está alimentando mi preciosa necesidad
Para encontrar una respuesta al enigma de las palabras que dejamos sin decir
¿Es así como se siente cuando el amor es tu enemigo?
Sigo buscando en el asiento trasero
¿Es así como se siente cuando el amor es tu enemigo?
el silencio me esta matando
Dilo Dilo
Sigo buscando en el asiento trasero
¿Te estoy buscando en forma de remedio?
Dilo Dilo
Sigo buscando en el asiento trasero
¿Es así como se siente cuando el amor es tu enemigo?
te estoy buscando
te estoy buscando