Traducción de la letra de la canción East Virginia Blues - Stanley Brothers

East Virginia Blues (original)

I was born in East Virginia
North Carolina I did go
There I courted a fair young maiden
But her age I did not know
Oh her hair was dark and curly
And her cheeks were rosy red
On her breast she wore a lily
Where I longed to lay my head
I don’t want your green back dollar
I don’t want your watch and chain
All I want is you my darling
Say you’ll take me back again
The ocean’s deep and I can’t wade it
And I have no wings to fly
I’ll just get some blue-eyed boatman
For to row me o’er the tide
I’ll go back to East Virginia
North Carolina ain’t my home
I’ll go back to East Virginia
Leave old North Carolina alone
I’ll go back to East Virginia
North Carolina ain’t my home
I’ll go back to East Virginia
Leave old North Carolina alone

(traducción)

Nací en Virginia del Este
Carolina del Norte sí fui
Allí cortejé a una bella joven doncella
Pero su edad no la sabia
Oh, su cabello era oscuro y rizado
Y sus mejillas eran de un rojo rosado
En su pecho llevaba un lirio
Donde anhelaba poner mi cabeza
No quiero tu dólar de espalda verde
No quiero tu reloj y cadena
Todo lo que quiero es a ti mi amor
Di que me llevarás de nuevo
El océano es profundo y no puedo vadearlo
Y no tengo alas para volar
Conseguiré un barquero de ojos azules
Para remarme sobre la marea
Volveré a Virginia del Este
Carolina del Norte no es mi hogar
Volveré a Virginia del Este
Deja en paz a la vieja Carolina del Norte
Volveré a Virginia del Este
Carolina del Norte no es mi hogar
Volveré a Virginia del Este
Deja en paz a la vieja Carolina del Norte