Traducción de la letra de la canción Little Bennie - Stanley Brothers

Little Bennie (original)

One night as the stars were all shining
Little Benny knelt down by his bed
He asked the dear Lord to forgive him
For all the bad words he had said
Please papa don’t whip little Benny
Please papa don’t whip little Ben
He’s little and wants you to love him
Please papa don’t whip little Ben
You remember how Mama loved Benny
How she kissed him the morning ahe died
She told him to love and obey you
And I know little Benny has tried
Oh what if dear Mama in Heaven
Should be looking way down from the sky
And see you whip little Benny
I know it would make Mama cry
Those very bad words that he said
He learned from some old wicked men
He’s little and didn’t know better
Please papa don’t whip little Ben

(traducción)

Una noche mientras las estrellas brillaban
El pequeño Benny se arrodilló junto a su cama.
Le pidió al amado Señor que lo perdonara
Por todas las malas palabras que había dicho
Por favor, papá, no azotes al pequeño Benny
Por favor, papá, no azotes al pequeño Ben
Es pequeño y quiere que lo ames.
Por favor, papá, no azotes al pequeño Ben
¿Recuerdas cómo mamá amaba a Benny?
Cómo ella lo besó la mañana en que murió
Ella le dijo que te amara y te obedeciera
Y sé que el pequeño Benny lo ha intentado
Oh, ¿y si querida mamá en el cielo?
Debería estar mirando hacia abajo desde el cielo
Y verte azotar al pequeño Benny
Sé que haría llorar a mamá
Esas muy malas palabras que dijo
Aprendió de algunos viejos malvados
Él es pequeño y no sabía mejor
Por favor, papá, no azotes al pequeño Ben