Traducción de la letra de la canción Pig In A Pen - Stanley Brothers

Pig In A Pen (original)

I got a pig at home in a pen corn to feed 'im on
All I need is a pretty little girl to feed 'im when I’m gone
Goin' on the mountain to sow a little cane
Raise a barrel of Sorghum sweet lil' Liza Jane
Black cloud’s a-risin' surest sign of rain
Get the old grey bonnet on Little Liza Jane
Yonder comes that gal of mine how you think I know
Can tell by that Gingham gown hangin' down so low
Bake them biscuits baby bake 'em good n' brown
When you get them biscuits baked we’re Alabamy bound
When she sees me comin' she wrings her hands and cries
Yonder comes the sweetest boy that ever lived or died
Now when she sees me leavin’she wrings her hands and cries
Yonder goes the meanest boy that ever lived or died

Pig In A Pen (traducción)

Tengo un cerdo en casa en un corral de maíz para alimentarlo
Todo lo que necesito es una niña bonita para alimentarlo cuando me haya ido
Ir a la montaña a sembrar un poco de caña
Levanta un barril de Sorghum dulce lil 'Liza Jane
La señal más segura de lluvia de una nube negra
Consigue el viejo capó gris de Little Liza Jane
Ahí viene esa chica mía, ¿cómo crees que lo sé?
Puedo decir por ese vestido Gingham colgando tan bajo
Hornéalos, bebé, hornéalos bien y marrones.
Cuando tengas las galletas horneadas, estaremos obligados a Alabamy
Cuando me ve venir, se retuerce las manos y llora.
Ahí viene el niño más dulce que jamás haya vivido o muerto
Ahora, cuando me ve salir, se retuerce las manos y llora
Allá va el chico más malo que jamás haya vivido o muerto